carro armato leggero
leichter Panzer
leggero oor Duits
leggero
it
Con una massa piccola, peso piccolo o bassa densità; l'opposto di pesante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
leicht
it
Con una massa piccola, peso piccolo o bassa densità; l'opposto di pesante.
de
Mit einer geringen Masse; das Gegenteil von schwer.
Questo libro è facile per me da leggere.
Es fällt mir leicht, dieses Buch zu lesen.
schwach
Assaliamo navi dal carico leggero perche'sono troppo debole per fare altrimenti.
Wir greifen Schiffe mit leichter Ladung an, weil ich für andere zu schwach bin.
leichtfertig
E'una scelta che nessuno di noi prende alla leggera.
Eine Entscheidung, die niemand von uns leichtfertig trifft.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sanft · leise · unbeschwert · schnell · zart · luftig · gewandt · flink · gelenkig · gelinde · artig · beschwingt · dünn · flau · leicht beladen · leicht verdaulich · leichtlebig · light · locker · sacht · geringfügig · weich · leichtsinnig · rasch · behänd · wendig · nicht schwer · demütig · unruhig · schlaff · kraftlos · eilig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
leicht
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si aspettavano quella leggera irritazione, ne provavano il bisogno.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLiterature Literature
Leggere tutto il foglio illustrativo prima dell utilizzo di OptiSet per la prima volta
Ja, ich bin dazu entschlossenEMEA0.3 EMEA0.3
Componenti leggeri in legno, assemblati mediante incollaggio, in modo da formare un elemento portante o di tamponamento
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellentmClass tmClass
I testimoni di Geova si sono anche interessati di lasciare da leggere alle persone desiderose di acquistare maggiore conoscenza intorno al proposito di Dio.
Bild anzeigenjw2019 jw2019
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Keine Chance dem Bullen abzuhaueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sei occupato a leggere le pietre nella sabbia, Sormo, vero?
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
In più Wolf può stare all’aria aperta e leggere finché non succede nulla.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
Distillati (petrolio), frazioni leggere di nafta crackizzata con vapore d’acqua; gasolio da cracking
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
residui di estrazione di olio leggero, punto di ebollizione intermedio
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della presidenza del 2010 del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC), l'Ungheria sostiene l'aggiornamento e lo sviluppo del documento OSCE sulle armi leggere e di piccolo calibro nella prospettiva di esplorare possibili azioni future.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
È come leggere un’altra lingua. — La lingua è una cosa viva.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
L’abitudine di leggere le Scritture è stata senz’altro utile nel passato.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?jw2019 jw2019
Inoltre la pioggia fredda, per leggera che fosse, presto le avrebbe inzuppato le vesti di lana.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zuverbietenLiterature Literature
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAR
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEMEA0.3 EMEA0.3
Poiché i veicoli commerciali leggeri sono sempre più numerosi sulla strada, aumenta anche il rischio che restino coinvolti in incidenti, pertanto è opportuno valutare la possibilità di installare su tali veicoli dei limitatori di velocità, secondo le modalità già individuate dalla Commissione[7] e tenendo conto dei vantaggi che ne deriverebbero anche per l'ambiente e per il clima.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
e) la massa media per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione nell'anno civile precedente.
Bisher bei " Warehouse # "EurLex-2 EurLex-2
Invitate il bambino che rappresenta Lehi a leggere 2 Nefi 1:4, quindi discutete con i bambini il risultato dell’obbedienza di Lehi.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLDS LDS
Signor Presidente in carica del Consiglio, le raccomando di leggere attentamente, prima della riunione del Consiglio europeo di Laeken, la relazione del collega del mio gruppo, onorevole Poos, che è la persona con maggiore esperienza storica a proposito del Consiglio.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEuroparl8 Europarl8
considerando che l'obiettivo della Commissione è di giungere ad emissioni medie di CO2 di 120 g/km per i nuovi autoveicoli passeggeri e veicoli commerciali leggeri entro il 2012,
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Puo'essere pericoloso insegnare loro a leggere.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno in cui ha scoperto che il suo fratello più giovane aveva accolto la sfida di leggere e pregare riguardo il Libro di Mormon.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?LDS LDS
Uso sottocutaneo Le cartucce Levemir Penfill sono utilizzabili con sistemi di somministrazione di insulina Novo Nordisk Levemir Penfill deve essere usato da una sola persona Leggere il foglio illustrativo prima dell' uso
Bitte anschnallenEMEA0.3 EMEA0.3
La galleria faceva una leggera curva, e si voltò per salutare Ben, finché poteva ancora vederlo.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Si spostarono sul divano e passarono il resto della serata a chiacchierare in tono leggero di tutto tranne che del caso.
Die Kommission wird beteiligt undnimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Perle o fiocchi leggeri di colore da crema a marrone chiaro o solido di consistenza cerosa con un leggero odore
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.