libro degli esercizi oor Duits
libro degli esercizi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Übungsbuch
Oh, il professor Carinci vuole che ripassi il condizionale e il libro degli esercizi...
Mr. Carinci will, dass du die abhängige Zeitform wiederholst und das Übungsbuch..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, il professor Carinci vuole che ripassi il condizionale e il libro degli esercizi...
Der Verkauf der IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A scuola trascorreva intere ore a fissare il libro degli esercizi, senza scrivere.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Secondo il “principium et fundamentum” che egli ci ha lasciato nel suo Libro degli Esercizi, l’uomo è stato creato “per lodare Dio nostro Signore, onorarlo e servirlo e salvare in questo modo la propria anima.
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgevatican.va vatican.va
Dice che nel libro ci sono degli esercizi, cose che dovresti fare se vuoi imparare a volerti bene.
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
La relatrice ha giustamente criticato il fatto che nel Libro verde gli orari di apertura degli esercizi commerciali e le misure urbanistiche vengano indicati come ostacoli all'accesso al mercato.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEuroparl8 Europarl8
In quanto alla seconda raccomandazione, tutti gli osservatori testimoniano la sua utilità. Se è pertanto giusto lasciare a queste raccomandazioni il tempo di mettersi alla prova, è però opportuno raccogliere fin d'ora, nell'ambito dell'esercizio di consultazione condotto dal presente Libro verde, le reazioni degli ambienti interessati sull'efficacia di tali strumenti.
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurLex-2 EurLex-2
L’esercizio di consultazione avviato dal libro verde sulle norme di origine preferenziale si è concluso e la Commissione sta preparando una sintesi delle risposte ricevute e degli orientamenti emersi sia nella determinazione dell’origine che nella revisione del sistema di gestione amministrativa e di controllo.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
256 Infatti, le sentenze della Cour de cassation francese menzionate dinanzi al Tribunale riguardano l’applicazione dell’articolo L 4113‐5 del CSP, secondo il quale «[è] vietato a chiunque non soddisfi i requisiti richiesti per l’esercizio della professione ricevere, in forza di una convenzione, la totalità o una quota degli onorari o dei benefici provenienti dall’attività professionale di un membro di una delle professioni disciplinate dal presente libro».
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Il 16 novembre 2001, il Consiglio ha adottato una relazione sulla necessità di ravvicinare la legislazione degli Stati membri in materia civile [6]. In tale documento, il Consiglio ha in particolare ritenuto necessario chiedere alla Commissione di presentare, come seguito dell'esercizio di consultazione, le osservazioni e raccomandazioni appropriate, se del caso nella forma di un Libro verde o di un Libro bianco, entro la fine del 2002.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.EurLex-2 EurLex-2
(5) La risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti nel Consiglio del 27 giugno 2002 relativa al quadro della cooperazione europea nel settore della gioventù(5) approva le priorità tematiche proposte nel Libro bianco e in particolare la partecipazione e l'informazione, al fine in particolare d'incoraggiare la partecipazione dei giovani all'esercizio di una cittadinanza attiva, e propone meccanismi di attuazione del metodo aperto di coordinamento che prevede la consultazione dei giovani a livello nazionale secondo modalità proprie e la consultazione del Forum europeo della gioventù a livello europeo.
Warum biss er?EurLex-2 EurLex-2
(5) La risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti nel Consiglio del 27 giugno 2002 relativa al quadro della cooperazione europea nel settore della gioventù (4) approva le priorità tematiche proposte nel Libro bianco e in particolare la partecipazione e l'informazione, al fine in particolare d'incoraggiare la partecipazione dei giovani all'esercizio di una cittadinanza attiva, e propone meccanismi di attuazione del metodo aperto di coordinamento che prevede la consultazione dei giovani a livello nazionale secondo modalità proprie e la consultazione del Forum europeo della gioventù a livello europeo.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.not-set not-set
(5) La risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti nel Consiglio del 27 giugno 2002 relativa al quadro della cooperazione europea nel settore della gioventù [5] approva le priorità tematiche proposte nel Libro bianco e in particolare la partecipazione e l'informazione, al fine in particolare d'incoraggiare la partecipazione dei giovani all'esercizio di una cittadinanza attiva, e propone meccanismi di attuazione del metodo aperto di coordinamento che prevede la consultazione dei giovani a livello nazionale secondo modalità proprie e la consultazione del Forum europeo della gioventù a livello europeo.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
(5) La risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti nel Consiglio del 27 giugno 2002 relativa al quadro della cooperazione europea nel settore della gioventù (7) approva le priorità tematiche proposte nel Libro bianco e in particolare la partecipazione e l'informazione, al fine in particolare d'incoraggiare la partecipazione dei giovani all'esercizio di una cittadinanza attiva, e propone meccanismi di attuazione del metodo aperto di coordinamento che prevede la consultazione dei giovani a livello nazionale secondo modalità proprie e la consultazione del Forum europeo della gioventù a livello europeo.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretennot-set not-set
(4) La risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in seno del Consiglio del 27 giugno 2002 relativa al quadro della cooperazione europea nel settore della gioventù [6] approva le priorità tematiche proposte nel Libro bianco e in particolare la partecipazione e l'informazione, al fine in particolare d'incoraggiare la partecipazione dei giovani nell'esercizio di una cittadinanza attiva e propone meccanismi di attuazione del metodo aperto di coordinamento che prevede la consultazione dei giovani a livello nazionale secondo modalità proprie e la consultazione del Forum europeo della gioventù a livello europeo.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurLex-2 EurLex-2
La risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti nel Consiglio del 27 giugno 2002 relativa al quadro della cooperazione europea nel settore della gioventù (8) approva le priorità tematiche proposte nel Libro bianco sulla gioventù europea e in particolare la partecipazione e l'informazione, al fine segnatamente d'incoraggiare la partecipazione dei giovani nell'esercizio di una cittadinanza attiva e propone meccanismi di attuazione del metodo aperto di coordinamento che prevede la consultazione dei giovani a livello nazionale secondo modalità proprie e la consultazione del Forum europeo della gioventù a livello europeo.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
(5) La risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti nel Consiglio del 27 giugno 2002 relativa al quadro della cooperazione europea nel settore della gioventù(8) approva le priorità tematiche proposte nel Libro bianco sulla gioventù europea e in particolare la partecipazione e l'informazione, al fine segnatamente d'incoraggiare la partecipazione dei giovani nell'esercizio di una cittadinanza attiva e propone meccanismi di attuazione del metodo aperto di coordinamento che prevede la consultazione dei giovani a livello nazionale secondo modalità proprie e la consultazione del Forum europeo della gioventù a livello europeo.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.not-set not-set
Nel corso del dibattito sul Libro verde "Gli appalti pubblici nell'Unione europea - Spunti di riflessione per il futuro" [5], nonché nell'esercizio delle sue funzioni di "custode del trattato", la Commissione ha constatato talune incoerenze tra le tre direttive "classiche", ossia la direttiva 92/50/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi [6], la direttiva 93/36/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture [7] e la direttiva 93/37/CEE che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori [8]; tali incoerenze non sono giustificate da situazioni specifiche e vanno pertanto soppresse.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.