libro contabile oor Duits
libro contabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Buch
Dice di voler passare il Natale con noi a rivedere i libri contabili.
Er schreibt, er will Weihnachten bei uns sein, durch die Bücher gehen.
Geschäftsbuch
I nomi contenuti in quel vecchio libro contabile mi hanno colpito.
Ich war erstaunt, welche Namen in diesem alten Geschäftsbuch standen.
Kontobuch
Rechnungsbuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo, l’esperienza onlife è un po’ come il libro contabile di Proust, ma con noi come coautori.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Literature Literature
A cosa serve, se non sei in grado di tenere un libro contabile che sembri autentico?»
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtLiterature Literature
Su quale libro contabile era mai stato segnato il pagamento richiesto per aver danneggiato un'anima?
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Literature Literature
Ho creato un libro contabile (Sì/No)
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.LDS LDS
Nessun libro contabile, niente!
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho trovato il secondo libro contabile del Red Pony.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PASSI PER CREARE UN LIBRO CONTABILE
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLDS LDS
Libro contabile dell’IMPRESA edile di Giuseppe (lunedì–sabato)
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLDS LDS
Per sapere se la nostra attività è redditizia, abbiamo bisogno di un libro contabile.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLDS LDS
Che cosa ci dice questo libro contabile a proposito dell’attività di Daniele?
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.LDS LDS
Il giorno seguente Sandra May trovò Bill Ralston nell'ufficio, curvo su un libro contabile.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenLiterature Literature
E tutto per aver rubato un libro contabile.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
Adesso, con un compagno, create un libro contabile per Giuseppe.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPLDS LDS
Che cos’è un libro contabile?
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.LDS LDS
Di sicuro non vi era traccia di pagamenti nel libro contabile.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Secondo me è successo che l’ho scritto sul mio libro contabile.
Etwas sage ich euchLiterature Literature
Il libro contabile?
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il libro contabile, l'hai visto?
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, che i dolci Fratelli stramaledicano questo libro contabile!
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Literature Literature
La società non aveva nessun libro contabile, nessun impiegato, nessun bilancio annuale.
Und ich denke, das gefällt mir daranLiterature Literature
Perché non mostrate a sua maestà la registrazione sul libro contabile, barone?
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
Un altro importante documento aziendale è il libro contabile.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLDS LDS
Il libro contabile è sullo scaffale in alto nell'ufficio.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLiterature Literature
Create un libro contabile per l’impresa edile di Giuseppe.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLDS LDS
I nomi contenuti in quel vecchio libro contabile mi hanno colpito.
Hier sind deine Notizen, ChefLDS LDS
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.