Libro bianco oor Duits
Libro bianco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
White Paper
de
Instrument der Öffentlichkeitsarbeit
La Commissione aveva condotto, in un precedente « Libro bianco », un'indagine sulla funzionalità del controllo europeo delle concentrazioni.
Zuvor hatte die Kommission in einem sogenannten "White Paper" eine Untersuchung über die Funktionsfähigkeit der europäischen Fusionskontrolle durchgeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
libro bianco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Weißbuch
- visti il Libro bianco sulla crescita, la competitività e l'occupazione e il Libro bianco sulla politica sociale,
- unter Hinweis auf das Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung und auf das Weißbuch zur Sozialpolitik,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa proposta, quindi, rispetta ed applica alcune delle principali linee d'azione enunciate nel Libro bianco sulla governance europea.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEurLex-2 EurLex-2
L'importanza della "riforma" proposta nel Libro Bianco
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Possibili effetti della "riforma" proposta dal Libro Bianco
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Libro bianco sulle ferrovie e superstrade ferroviarie per il trasporto merci
Sie sind im FernsehenEuroparl8 Europarl8
La Commissione invita a presentare osservazioni sul presente Libro bianco.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
[4] Libro bianco della Commissione europea sulla “governance europea”.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
Il Libro bianco è strutturato in sezioni dedicate ai seguenti temi
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenoj4 oj4
La posizione del Parlamento nel suo parere sul Libro bianco
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höhernot-set not-set
LIBRO BIANCO
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'aggiornamento del Libro bianco sui trasporti del 2001 inizia sotto i peggiori auspici.
Kein System ist wirklich sichernot-set not-set
Nel Libro bianco vengono presentate ulteriori misure.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Nel gennaio 2000 è stato pubblicato il Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def.).
Marktanteil der betroffenen LänderEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 16 novembre 2006 sul Libro bianco su una politica europea di comunicazione (3),
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
A titolo di esempio, viene citato il processo del Libro bianco.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
visto il Libro bianco del governo cinese, del 23 dicembre 2010, sulla cooperazione economica e sociale sino-africana,
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenEurLex-2 EurLex-2
PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE in merito al Libro bianco - Crescita, competitività, occupazione - Aspetti sociali
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti in materia di sana gestione non sono stati però attuati nei termini previsti dal Libro bianco.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Area di ricerca e innovazione || Settore prioritario || I 10 obiettivi del Libro bianco (riassunti a fini di leggibilità)
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
(20) Libro, bianco Crescita, competività, occupazione, dicembre 1993 - Capitolo IX.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleEurLex-2 EurLex-2
Va da sé che questo Libro bianco sul mercato interno dovrà essere completato da altri.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenEuroparl8 Europarl8
Parere del Comitato delle regioni sul libro bianco L’adattamento ai cambiamenti climatici: verso un quadro d’azione europeo
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyoj4 oj4
Libro bianco sull'alimentazione, il sovrappeso e l'obesità
Nein, das mache ich seIbstoj4 oj4
Libro Bianco della Commissione: L'adattamento ai cambiamenti climatici: verso un quadro d'azione europeo
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenoj4 oj4
[11] COM(2001) 370 Libro bianco - la politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Libro bianco della Commissione, in cui si chiede di raddoppiare la quota di energie FER entro il
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anoj4 oj4
12124 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.