lineamento oor Duits
lineamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zug
Lei era alta come te, con i lineamenti delicati.
Sie war so schlank wie du, mit feinen Zügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante i piccoli lineamenti e il pigiama con le rane, non sembrava affatto un’adolescente.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
Per un attimo riuscii quasi a vedere le fattezze di una vecchia dietro i lineamenti da ragazza.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
E adesso che vedo oltre il colore della pelle, c'è qualcosa di familiare nei suoi lineamenti.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLiterature Literature
I suoi lineamenti si modificavano come un paesaggio sotto un transito di rapide nuvole estive.
Komm schon- Komm schon.MarshallLiterature Literature
I lineamenti spigolosi di Drina si facevano morbidi e arrotondati sulla sorella minore.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
A poco a poco mi resi conto che ì lineamenti del suo viso somigliavano veramente a quelli del colonnello Bradford.
Ich werd schon wiederLiterature Literature
I capelli d’argento, raccolti con mollette cinesi, ne incorniciano i lineamenti delicati.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
Il colore dei capelli, i lineamenti, i vividi occhi blu, così simili a quelli di Lady Rose.
Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Se fosse stato il suo vicino di casa, Jaime l'avrebbe descritto come un bel ragazzo, con dei bei lineamenti.
Betty Blue, fessel den MannLiterature Literature
I lineamenti del viso si distendono per qualche istante, come se ricordasse qualcosa.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeLiterature Literature
Gliel’aveva riannodata in carrozza sostenendo che voleva che i suoi lineamenti fossero meglio mascherati.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amLiterature Literature
L'accoglienza riservata ai Lineamenta, sia all'interno che al di fuori delle comunità ecclesiali africane, ha superato largamente ogni previsione.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir -Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.vatican.va vatican.va
Aveva i capelli biondi, tagliati corti, un viso dai lineamenti angelici e spalle da lottatore.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
I lineamenti di Dominic Aubrey sembravano molto diversi in quel modo.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
I suoi lineamenti erano delicati e alle orecchie portava elaborati ed enormi orecchini di fantasia.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
La sua pelle era più chiara di quella degli altri bambini e i lineamenti del suo viso erano diversi.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
Il suo sguardo gli parve sfrontato, i lineamenti meno giovani che la sera prima.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
E non credo che un ritrattista sia in grado di ricostruire i lineamenti del volto.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenLiterature Literature
Hannah era una creatura esotica, minuta e femminile, mentre Linda era alta e aveva lineamenti da felino.
AbänderungLiterature Literature
I lineamenti regolari e marcati, ereditati dalla figlia, erano in lei più mascolini, ma la carnagione era perfetta.
Das ist deine HandLiterature Literature
Jim era una persona comune sotto quasi tutti gli aspetti: altezza media, peso medio, lineamenti regolari.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Literature Literature
LINEAMENTI DEL PROPOSTO REGOLAMENTO QUADRO DI MONITORAGGIO
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
Aveva i capelli scuri, i lineamenti orientali e forse un anno più di Thomas.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLiterature Literature
Una mano fredda gli piombò sulla spalla, lui si girò di scatto e vide i lineamenti marcati di un vampiro.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
E ora, eccolo li, con ogni lineamento chiaro e distinto, come se l'avesse visto appena ieri...
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.