linearità oor Duits
linearità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Aufrichtigkeit
Al terzo punto troviamo linearità e regolarità, che debbono guidare consumatori e investitori.
Drittens müssen sich Verbraucher und Investoren von Aufrichtigkeit leiten lassen und an die Regeln halten.
Geradheit
Geradlinigkeit
Linearität
Deve essere determinata e indicata la linearità dei metodi proposti su una gamma adeguata.
Die Linearität der vorgeschlagenen Methode muß über einen angemessenen Bereich ermittelt und angegeben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a. linearità uguale o inferiore a (migliore di) 0,1 % misurata da 0 alla ‘gamma completa di funzionamento’ , per LVDT con ‘gamma completa di funzionamento’ fino ad un massimo di ± 5 mm; o
Dokument speicherneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve essere determinata e indicata la linearità dei metodi proposti su una gamma adeguata.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
Quando è misurato e registrato, il segnale della potenza alla ruota deve usare un segnale di coppia che soddisfi i requisiti di linearità di cui all'appendice 2, punto 3.2.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEurLex-2 EurLex-2
L'indice di eventuali filtri di densità neutri usati in combinazione con la taratura dell'opacimetro, le misure di linearità o la regolazione della calibrazione deve essere noto con una precisione dello 1,0 % di opacità.
Warten Sie bitteEurLex-2 EurLex-2
1. "linearità" uguale o minore (migliore) di 0,1 % nella gamma di misura fino a 5 mm e
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEurLex-2 EurLex-2
tali verifiche della linearità non sono necessarie per i sistemi che superano la verifica della portata del gas di scarico diluito di cui al punto 8.1.8.5., per il controllo del propano o per i sistemi che concordano per il ± 2 per cento in base al bilancio chimico del carbone o dell'ossigeno dell'aria di aspirazione, del carburante e del gas di scarico diluito;
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "EurLex-2 EurLex-2
a. con soglia di 0,05 g o inferiore, o con errore di linearità inferiore allo 0,25% del valore di uscita a fondo scala o entrambi, progettati per l'utilizzazione nei sistemi di navigazione inerziale o nei sistemi di guida di qualsiasi tipo.
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
I requisiti di linearità conformemente al punto 3.2 devono essere verificati:
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Eurlex2019 Eurlex2019
i.non linearità: < ± 6 Nm
Mit Schreiben vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La linearità della risposta viene calcolata come quadrato del coefficiente di correlazione del momento del prodotto di Pearson (R2) delle 2 serie di dati e sarà pari o superiore a 0,97.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Linearità
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
La linearità del sistema deve essere convalidata alle gamme di concentrazione che interessano
Gut, doch in # # Minuten starten wiroj4 oj4
Eventuali deviazioni dalla linearità superiori al valore di cui sopra devono essere corrette prima di eseguire la prova.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Deve essere determinata e indicata la linearità dei metodi proposti su una gamma adeguata.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.EurLex-2 EurLex-2
La linearità della linea di demarcazione va provata in base alle prescrizioni del paragrafo 4.1.3 dell’allegato 9 e la parte di essa che serve alla regolazione in altezza deve trovarsi, sul piano orizzontale, 3° a sinistra e 3° a destra della linea v-v.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
A.7. l'“accuratezza” include la non linearità, l'isteresi e la ripetibilità a temperatura ambiente.
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Il convincimento che esistano rapporti causali è sbagliato, perché si basa sul presupposto della linearità e del tempo.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenLiterature Literature
La linearità deve essere compresa entro il ± 2 % dell'opacità.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Non mi pare, tuttavia, che questa tesi vada accolta, per ovvie ragioni di linearità e chiarezza, né tantomeno che si tratti di un orientamento coerente con la giurisprudenza della Corte.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEurLex-2 EurLex-2
Gli analizzatori devono essere conformi ai requisiti di linearità di cui all'allegato 4B, tabella 7, del regolamento UNECE n.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
“linearità” uguale o minore (migliore) di 0,1 % misurata da 0 alla gamma completa di funzionamento, per LVDT con gamma completa di funzionamento fino ad un massimo di 5 mm; o
Martin hat die Asche im TaschentuchEurLex-2 EurLex-2
Il flussometro per l'aria deve soddisfare i requisiti di linearità di cui al paragrafo 9.2 e il sistema complessivo deve rispettare i requisiti di linearità relativi al flusso di gas di scarico di cui al paragrafo 9.2.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
a) la specificità e la linearità dei metodi proposti;
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Questo processo esaminerà in particolare i problemi seguenti: illiquidità dei mercati in condizioni di mercato critiche, rischio di concentrazione, mercati monodirezionali, rischi di evento e rischi di imminente inadempimento, non linearità dei prodotti, posizioni molto scoperte, posizioni soggette ad ampie fluttuazioni dei prezzi e altri rischi che potrebbero non essere riflessi correttamente nel modello interno.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.