mancanza di fantasia oor Duits
mancanza di fantasia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fantasielosigkeit
Ma il Parlamento si è impegnato a sufficienza per superare questa politica all'insegna di una pavida mancanza di fantasia?
Hat jedoch dieses Parlament genug getan, um diese Politik der ängstlichen Fantasielosigkeit zu überwinden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un avvoltoio che vuole rubare il dolore delle vittime per compensare la sua mancanza di fantasia.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!Literature Literature
– La mancanza di fantasia. – E vieni a dircelo tu?
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
Per mancanza di fantasia, mi verrebbe da dire.
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
Quale mancanza di fantasia da parte sua!
lch scheine das nicht heruberzubringenLiterature Literature
Finirà col farmi arrabbiare con la sua dannata mancanza di fantasia.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
Non credo si tratti di rassegnazione; forse più di una mancanza di fantasia, di pretese, chissà.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Literature Literature
Possiedono qualcosa della mancanza di fantasia dell’inferno.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenLiterature Literature
I sequestratori di Abigail sono imbecilli, colpevoli di mancanza di fantasia.
Frankie, sie liegen #- # zurückLiterature Literature
Lamentava spesso la mancanza di fantasia degli amici del marito.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Si chiamano tutti Epsilon, Centaurus e simili: una totale mancanza di fantasia, insomma.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenLiterature Literature
«La mancanza di fantasia è la sorella minore della pusillanimità.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
Che ingorda mancanza di fantasia c’è in questo Peter!
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
E dunque rassicurante sapere che i batteri soffrono di un'acuta mancanza di fantasia.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
Per Rougerie, la pazzia è la risposta all'arretratezza e alla mancanza di fantasia.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.Literature Literature
Avevo sempre pensato che esso fosse un segno evidente di una notevole mancanza di fantasia.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
È la mancanza di fantasia, dice mio fratello, che induce a studiar medicina.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe vonweniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenLiterature Literature
Sia chiaro che ciò non deve avere nulla da spartire con meccanicità o mancanza di fantasia.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
Non dimostrava forse mancanza di fantasia?
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Literature Literature
Ma il Parlamento si è impegnato a sufficienza per superare questa politica all'insegna di una pavida mancanza di fantasia?
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEuroparl8 Europarl8
Intanto Bender incontra Cubert e Dwight che giocano a Dungeons & Dragons con i loro amici, ma il robot ha difficoltà a giocare a causa della mancanza di fantasia.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEWikiMatrix WikiMatrix
Dovremmo ricordare in questi giorni che precedono di poco la fine della Conferenza intergovernativa che il principio dell'unanimità è un principio fondato sulla diffidenza e sulla mancanza di fantasia.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEuroparl8 Europarl8
La mancanza di carattere distintivo, ai sensi dell'art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94, sul marchio comunitario, non può risultare dalla mancanza di un'aggiunta di fantasia o di un minimo tocco d'inventiva offerti da un segno.
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Si domandò se fosse la mancanza di coraggio o di fantasia a impedirgli di crederci.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
Inoltre, è abituato al fatto che nel settore bancario vengano usati non denominazioni di fantasia, che denoterebbero anzi una mancanza di serietà, bensì termini tratti dal linguaggio comune.
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
Nelle sentenze DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT, citata supra al punto 50, e 5 dicembre 2002, causa T‐130/01, Sykes Enterprises/UAMI (REAL PEOPLE, REAL SOLUTIONS), (Racc. pag. II‐5179), il Tribunale avrebbe riconosciuto, da un lato, che, contrariamente a quanto afferma l’esaminatrice nella sua lettera del 3 luglio 2001, la mancanza di carattere distintivo non può risultare né dalla mancanza d’immaginazione né dalla mancanza di un elemento di fantasia aggiuntivo.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.