mancanza di figli oor Duits
mancanza di figli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kinderlosigkeit
La mancanza di figli potrebbe far parte dei criteri di selezione delle vittime.
Kinderlosigkeit könnte Teil ihrer Auswahlkriterien sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In linea di massima la mancanza di figli, per le coppie romane, era un motivo sufficiente di divorzio.
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
La decisione giudiziaria di Dio fu che in mancanza di figli maschi le figlie ricevessero l’eredità della famiglia.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtjw2019 jw2019
Lei soffriva della mancanza di figli e lui si sentiva quasi soffocare per la cattiva coscienza.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
Non è la mancanza di figli ciò che mi contraddistingue.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
Kip conosce la profondità delle tenebre dentro di lei, la sua mancanza di figli e di fede.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannLiterature Literature
La mancanza di figli potrebbe far parte dei criteri di selezione delle vittime.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la mancanza di figli ti rende incompleta, allora fai un figlio se puoi.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
Consulenza biologica e tecnologica in questioni legate alla mancanza di figli
Darüber hinaus wird die Kommission einVerfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelntmClass tmClass
Per la prima volta percepì la mancanza di figli come un ronzio continuo dentro la testa.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
Aveva sempre nutrito il sospetto che il grande rimpianto della vita di Taramony fosse la mancanza di figli.
Ich will ChaosLiterature Literature
E tuttavia, per anni, la loro vita coniugaleera stata afflitta da un grave inconveniente: la mancanza di figli.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
Se ci fosse stata una voce: Motivo della mancanza di figli, cos’avrei dovuto scrivere?
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Consulenza medica e psicologica in questioni legate alla mancanza di figli
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdentmClass tmClass
(Nu 36:6-9) In mancanza di figli, l’eredità veniva trasmessa (1) ai fratelli del defunto, (2) ai fratelli di suo padre, (3) al parente consanguineo più vicino.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flussjw2019 jw2019
Le risposte possono essere la cattiva salute, la mancanza di figli, l’invecchiamento, i figli con menomazioni, la morte delle persone care, i problemi finanziari, i figli ribelli e le calamità naturali.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLDS LDS
"Tuttavia, il diritto all'assegno è in ogni caso mantenuto se i coniugi hanno uno o più figli a carico e, in mancanza di figli a carico, se i redditi professionali del coniuge al lordo dell'imposta non superano i 200000 FB all'anno."
PS-AnzeigemodulEurLex-2 EurLex-2
“La morte di una persona cara, un matrimonio diverso da quello che ci aspettavamo, la mancanza del matrimonio, il divorzio, un bambino nato con una menomazione, la mancanza di figli, la perdita del lavoro, genitori che commettono degli errori, un figlio traviato, la cattiva salute.
Nur zwanzig Cents?LDS LDS
Tale rendita di reversibilità non può tuttavia essere inferiore ad un minimo fissato dalla normativa italiana; quando l' importo della rendita di reversibilità non raggiunge tale minimo, la pensione è maggiorata per portarla a questo livello, anche in mancanza di figli, orfani o meno.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!EurLex-2 EurLex-2
Perciò la mancanza di figli, la trasmissione dell’eredità per mezzo di donne, forse l’adozione, o il non costituire un casato a sé stante poteva essere il motivo per cui alcuni nomi venivano omessi dagli elenchi genealogici, mentre la formazione di nuove famiglie determinava l’aggiunta di nuovi nomi negli elenchi.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
Qualcosa sembra un evidente riferimento alla politica del momento: Nel 18 Augusto aveva approvato tre leggi: la lex Iulia de ambitu (in materia di corruzione), la Lex Iulia de Maritandis Ordinibus (sull'ordinamento coniugale; la mancanza di figli era disincentivata) e la Lex Iulia de adulteriis coercendis (per la prevenzione dell'adulterio).
Ich mach schonWikiMatrix WikiMatrix
È diventata incredibilmente sensibile alle mancanze di rispetto dei figli nei confronti dei genitori.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
Phillip evitò di guardare gli ospiti, testimoni della sua totale mancanza di controllo sui figli.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieLiterature Literature
Quel poveraccio di Londra sentirà la mancanza di moglie e figli.
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
18. (a) In che modo la mancanza di disciplinare i figli metterebbe in pericolo l’unità familiare?
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
Quasi tutti compatiscono i testimoni di Geova perché credono che i loro figli sentano la mancanza di queste cose.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.