mancanza di movimento oor Duits
mancanza di movimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bewegungsmangel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono inoltre fatali il fumo e persino la mancanza di movimento.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
In realtà, l'unica prova della sua morte sta nella mancanza di movimento e di reazione agli stimoli.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
O quanto si stiano deteriorando i loro corpi per la mancanza di movimento.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungLiterature Literature
Non cercate di sostituire la mancanza di movimento di fronte alla cinepresa muovendo l’apparecchio.
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitenjw2019 jw2019
La mancanza di movimento è da considerare come caso limite di quest’ultimo (= 0).
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
A Helsinki mi aveva colpito l’assenza di equipaggio, la mancanza di movimento dei passeggeri.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
La ragione dell’insonnia di Tom era la cucina di zia Gwen: quella, e la mancanza di movimento.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLiterature Literature
La mancanza di movimento e di aria libera indebolisce il suo fisico: continue gravi emorragie la prostrano.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Sento degli indicatori di moralita'nella sua voce, compattezza del tono, mancanza di movimento instabile degli occhi.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con eguale diritto si individua una caratteristica della forma aperta nella mancanza di movimento locale.
Aber das ist ernst, kapiert?Literature Literature
In mancanza di movimento sugli stanziamenti, la parte principale della riunione di conciliazione è stata dedicata alla discussione della cosiddetta clausola ghigliottina.
Cetirizindihydrochloridcordis cordis
Promozione di sport di massa attraverso la realizzazione di manifestazioni sportive, nell'ottica della prevenzione di malattie della civilizzazione dovute alla mancanza di movimento
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versicherntmClass tmClass
Ormai doveva sopportare di nascosto solo per qualche altra ora l’orribile mancanza di libertà di movimento.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
L’assunzione di quantità più elevate di calorie non è la prima causa del sovrappeso, bensì la mancanza di movimento: i bambini non mangiano di più, si muovono di meno.
Na, dann komm, alter Jimmynot-set not-set
Organizzazione e realizzazione di eventi sportivi di massa con lo scopo di promuovere forma fisica e salute e per la prevenzione di malattie della civilizzazione dovute alla mancanza di movimento
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebentmClass tmClass
Nella nostra società, nella quale oltretutto la mancanza di movimento fisico provoca spese sanitarie elevate, sarebbe auspicabile, anche per ragioni di politica sanitaria, promuovere gli spostamenti in bicicletta e a piedi.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
Nella nostra società, nella quale oltretutto la mancanza di movimento fisico provoca spese sanitarie elevate, sarebbe auspicabile, anche per ragioni di politica sanitaria, promuovere gli spostamenti in bicicletta e a piedi
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenoj4 oj4
Le varie iniziative sono per lo più finalizzate alla lotta contro i sintomi dell'obesità e del sovrappeso anziché affrontare le cause strutturali della problematica (scarse attività sportive e mancanza di movimento fisico).
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
Promozione di discipline sportive salutari attraverso la realizzazione di eventi sportivi per la salute (compresi nella classe 44) ed in particolare allo scopo di prevenire malattie della civilizzazione dovute alla mancanza di movimento
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemetmClass tmClass
Ai sensi del presente regolamento, per gli acquisti effettuati dagli organismi d'intervento, la presa in consegna corrisponde all'inizio della fornitura fisica della partita di cui trattasi ovvero, in mancanza di movimento fisico, all'accettazione provvisoria dell'offerta del venditore.
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del presente regolamento, per gli acquisti effettuati dagli organismi d'intervento, la presa in consegna corrisponde all'inizio della fornitura fisica della partita di cui trattasi ovvero, in mancanza di movimento fisico, dall'accettazione provvisoria dell'offerta del venditore.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.