mancanza di indipendenza oor Duits
mancanza di indipendenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Unselbstständigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come giudica la Commissione questa chiara mancanza di indipendenza politica di Pinxten?
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauennot-set not-set
mancanza di indipendenza del settore finanziario
Selbstverständlich!Consilium EU Consilium EU
La mancanza di indipendenza economica interferisce anche con il senso di dignità delle persone.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
E. considerando la mancanza di indipendenza della commissione elettorale,
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machennot-set not-set
A – Sulla prima censura, relativa alla mancanza di indipendenza del gestore dell’infrastruttura nell’esercizio delle funzioni essenziali
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
Sull'asserita mancanza di indipendenza della ricorrente nei confronti dei suoi clienti
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Il secondo problema legato al Comitato europeo per il rischio sistemico è la mancanza di indipendenza.
Eingeschränkte NierenfunktionEuroparl8 Europarl8
Le conseguenze negative della mancanza di indipendenza sono apparse evidenti in occasione dell’incidente di Fukushima.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
considerando la ben risaputa mancanza di indipendenza e imparzialità del sistema giudiziario cambogiano,
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.not-set not-set
I ricorrenti criticano anche la mancanza di indipendenza e di trasparenza dei pareri scientifici comunitari.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ha annullato la decisione di autorizzazione per una probabile mancanza di indipendenza del mandatario.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Siamo tutti consapevoli dei problemi che derivano dalla mancanza di indipendenza energetica.
Und sie kann so leben?Europarl8 Europarl8
Le recenti dichiarazioni rese dall'addetto stampa del giudice Danilkin evidenziano la mancanza di indipendenza del sistema giudiziario russo.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Europarl8 Europarl8
Questa mancanza di indipendenza si avverte in particolare nel campo delle concentrazioni.
Versteckt euch obennot-set not-set
In questo caso, la Francia contesta anche l’asserita mancanza di indipendenza dell’organismo di certificazione delle spese.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
considerando la ben risaputa mancanza di indipendenza e imparzialità del sistema giudiziario cambogiano
Aber ich finde es rausoj4 oj4
- Eventuale mancanza di indipendenza del controllore.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOEurLex-2 EurLex-2
La povertà fra le donne è direttamente collegata alla loro mancanza di indipendenza economica.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEuroparl8 Europarl8
A – Sulla prima censura relativa alla mancanza di indipendenza del gestore dell’infrastruttura
Ich meine, dugreifst einen gut an.So mit der Hand und soEurLex-2 EurLex-2
Le conseguenze negative della mancanza di indipendenza sono apparse evidenti in occasione dell'incidente di Fukushima.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sull'asserita mancanza di indipendenza della ricorrente rispetto ai suoi concorrenti
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
La mancanza di indipendenza degli operatori di rete continua a essere una barriera per investimenti adeguati.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.EurLex-2 EurLex-2
409 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.