mancanza di denaro oor Duits
mancanza di denaro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geldknappheit
Cinquanta bambini sono stati abbandonati al loro destino per mancanza di denaro.
Aufgrund von Geldknappheit sind fünfzig Kinder ihrem Schicksal überlassen worden.
Geldmangel
La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ipotizziamo che per mancanza di denaro o difficoltà logistiche i corpi vengano sepolti in fosse comuni.
Und dann die KostenLiterature Literature
Una definizione di “povertà” è “mancanza di denaro o di risorse materiali”.
Das hoffe ichjw2019 jw2019
La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGtatoeba tatoeba
Non si soffrirà più la fame a causa di carestie, mancanza di denaro o amministrazioni inaffidabili.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
La mancanza di denaro era, in effetti, l'assillo più grave.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Riparazioni indispensabili nella casa, inclusa la sostituzione dei vetri rotti, sono rimandate per mancanza di denaro.
Wo bringt ihr mich hin?jw2019 jw2019
La mancanza di denaro era, in effetti, l’assillo più grave.
Noch Fragen?Literature Literature
La discussione sugli aspetti tecnici del finanziamento era largamente intesa a sopperire alla mancanza di denaro.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGEuroparl8 Europarl8
«Il tuo problema non è la mancanza di denaro, ma la mancanza di carattere.»
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
Purtroppo, però, la mancanza di denaro nel tesoro ci costringe per il momento a lasciare tutto così com'è.
Eine SekundeLiterature Literature
Perdinci, anch’io ho dovuto affrontare la mancanza di denaro quand’ero poco più grande di Charity.
Problem gelöstLiterature Literature
+ E perché dovremmo morire davanti a te per mancanza di denaro?”
Wie sagt man?jw2019 jw2019
Certo, la mancanza di denaro a volte si è fatta sentire.
Essen war nicht so tolljw2019 jw2019
È troppo lenta, troppo piena di noie burocratiche, ostacolata dalla mancanza di denaro.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Capì che era la mancanza di denaro a renderla così aspra.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLiterature Literature
La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
Wir werden sehentatoeba tatoeba
Ma lì al porto la mancanza di denaro non era un problema.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
Non fuggii per mancanza di denari.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
Cinquanta bambini sono stati abbandonati al loro destino per mancanza di denaro.
Mom lud Ray Junior zu uns einEuroparl8 Europarl8
Il commercio, che è rimasto congelato per mancanza di denaro, riprenderà vigore, almeno nel breve periodo.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Literature Literature
Ma stavo dicendo della mancanza di denaro.
November # in BrüsselLiterature Literature
C'è una mancanza di denaro nel portafoglio e nel conto bancario di Brian.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CI SONO alcuni che parlano in continuazione di denaro o della mancanza di denaro.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdejw2019 jw2019
263 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.