marroncino oor Duits
marroncino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bräunlich
de
Ins Braune spielend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I capezzoli erano di un marroncino rosato e mi sembravano incredibilmente lunghi, quasi piatti sulla punta.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
a seconda della copertura bianco fino beige, marroncino chiaro o marrone scuro
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Franziska non sembra stare male: il viso, diventato subito marroncino, appare sano.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
Era marroncino, con il pelo ispido, decisamente non un Jack Russell, e a giudicare dall’aspetto non un campione di cane.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Quelli più antichi avevano assunto sfumature crema, beige, marroncino, brune e nerastre.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in denFonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
Era una grossa busta marroncino con il nome di Nora scritto in nitide lettere maiuscole con l'Uni-Posca rosso.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
Entrò nella stanza e vide due donne di mezza età con addosso grembiuli marroncini intente a rifare il letto. « Scusate!»
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
Un getto d’acqua marroncina schizzò sulla ceramica bianca.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
L’armadio aveva una strana porta pieghevole e sul pavimento c’era una moquette corta e marroncina.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Sotto la crema comincia a vedersi il colorito originario, il risultato è un color marroncino a chiazze.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
È di taglia media, una specie di terrier dal pelo riccio marroncino.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Per molti di quelli più anziani, un'ondata di bruno e marroncino come quella significava morte.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
A parte questo, le superfici erano in gran parte macchiate di spirali marroncine di sangue secco.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
La sua origine ha a che fare con il grigio, il cui contrario, dal punto di vista del sapore, è il rosso marroncino.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertLiterature Literature
«Non so, Nando, qualcosa di giallastro, di marroncino, non saprei dire, era un angolo molto stretto.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungLiterature Literature
foglie mature, completamente sviluppate, integre, sane, ben curate, provenienti dalle corone fogliari mediane, di colore uniforme dal marroncino al marroncino rossastro, a grana aperta, di tessuto gentile e di eccellente combustibilità
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurLex-2 EurLex-2
Mi accovacciai e toccai con la penna una scaglia marroncina di sangue sul linoleum.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLiterature Literature
Ne sono uscite barcollando le cicale nel loro penultimo stadio: insetti marroncini, senza ali, lunghi poco più di due centimetri.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istjw2019 jw2019
All'altezza degli occhi, dove il nero del viso si diluisce in un marroncino chiaro, individuo qualche ruga.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
E infreddolita, visto che indosso dei pantaloni marroncini leggeri e una camicia di cotone.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Aveva quattro dita deturpate – monconi di carne marroncina rivoltante – tutte di lunghezza diversa.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
Una tinta marroncina nella polpa biancastra all’interno forse voleva dire che la decomposizione era già cominciata.
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
Qualità A : foglie mature , completamente sviluppate , integre , sane , ben curate , provenienti delle corone fogliari mediane , di colore uniforme dal marroncino al marroncino rossastro , a grana aperta , di tessuto gentile e di eccellente combustibilità ( 1 ) .
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEurLex-2 EurLex-2
E Martin in completo marroncino - santo cielo, veniva direttamente dal lavoro!
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
Non è più un insetto marroncino, attaccato alla terra: ora può volare.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.