matrimonio morganatico oor Duits
matrimonio morganatico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
morganatische Ehe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco dopo questo suo matrimonio morganatico, sua moglie venne creata contessa Gleichen, uno dei territori della famiglia Hohenlohe.
Das wird reichenWikiMatrix WikiMatrix
Il principe continuò: «Non sarei il primo della mia famiglia a fare un matrimonio morganatico.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLiterature Literature
Il loro fu un matrimonio morganatico, che è stato inizialmente tenuto segreto.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsWikiMatrix WikiMatrix
Sarebbe stato una specie di matrimonio morganatico, quindi, garbatamente tollerato.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenLiterature Literature
La legge inglese non prevede il matrimonio morganatico.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
Avete sentito parlare di matrimoni morganatici?
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
Nel 1277 Boleslao sposò con matrimonio morganatico l'amante Sofia di Dyhrn (1255/57-1323), figlia di Corrado di Dyhrn e di Elisabetta di Haugwitz.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenWikiMatrix WikiMatrix
Il 13 maggio 1848 fu spogliato del suo rango regale e titoli (i suoi figli, essendo nati da un matrimonio morganatico erano senza titolo).
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteWikiMatrix WikiMatrix
La Regina, che all'epoca soffriva di difficoltà finanziarie, ne approfittò per negoziare la concessione di mezzi finanziari, quando si trattò di approvare ambedue i matrimoni morganatici contratti dallo sposo.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterWikiMatrix WikiMatrix
Il suo matrimonio morganatico ad ogni modo con una donna luterana e per di più della bassa nobiltà, suscitò delle proteste nell'ambito della chiesa riformata e della sua stessa famiglia.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Warenmit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenWikiMatrix WikiMatrix
Essendo figlio di un matrimonio morganatico e senza diritti di successione al trono, Francesco non era accettato come un marito per le principesse, nella maggior parte delle case reali europee.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la morte del duca Gioacchino Federico, Federico Carlo, figlio del suo defunto fratello, Cristiano Carlo, - frutto di un matrimonio morganatico - fu nominato nel 1722 come nuovo duca di Plön e Norburg.
Schlechte NeuigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
Il matrimonio morganatico e segretamente contratto portò ad un accordo con il regnante fratello in cui Cristiano Carlo rinunciava diritti principeschi per i suoi discendenti e adottava il nome di famiglia "von Karlstein".
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la morte della prima moglie, Luigi si sposò il 20 giugno 1868 a Darmstadt, con un matrimonio morganatico, con Anna Magdalena Appel, che in quell'occasione venne nobilitata col predicato di "von Hochstätten".
FallklassifizierungWikiMatrix WikiMatrix
Il matrimonio venne considerato morganatico.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdWikiMatrix WikiMatrix
Poiché due dei suoi figli si sposarono morganaticamente ed un altro rimase celibe, questo ramo della famiglia non poté contribuire alla conservazione del casato di Baden-Durlach, quando iniziarono i conflitti sulla legittimità dei discendenti del granduca Carlo Federico nati dal matrimonio morganatico con Luisa Carolina di Hochberg. ^ Genealogy of the House of Baden in: Genealogy.euweb.cz .
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichWikiMatrix WikiMatrix
Per il fatto che il matrimonio dei genitori fosse morganatico, Federico non era membro della Casata degli Hohenzollern.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.WikiMatrix WikiMatrix
Il loro matrimonio, celebrato nel 1707 in forma morganatica, venne considerato scandaloso.
Wir bauen Gemüse anWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.