matrimonio forzato oor Duits
matrimonio forzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zwangsheirat
de
Heirat gegen den Willen eines oder beider Partner.
La polizia di Norfolk esorta a una maggiore vigilanza contro i matrimoni forzati e la mutilazione genitale femminile.
Juli: Die Polizei in Norfolk bat um erhöhte Wachsamkeit gegen Zwangsheirat und weibliche Genitalverstümmelung (FGM).
Zwangsehe
de
Heirat gegen den Willen eines oder beider Partner.
La linea di demarcazione tra matrimonio combinato e matrimonio forzato è tuttavia spesso piuttosto labile.
Die Grenze zwischen Zwangsehe und arrangierter Ehe ist jedoch oft eher fließend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sì, voleva sposarsi ma, vedendo quel sorriso, rispose d’impulso: — No, un matrimonio forzato no
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
Oggetto: Matrimoni forzati
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
Si sposò la prima volta con un matrimonio forzato.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenLiterature Literature
Il problema dei matrimoni forzati è comprovato da dati concreti?
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EurLex-2 EurLex-2
La polizia di Norfolk esorta a una maggiore vigilanza contro i matrimoni forzati e la mutilazione genitale femminile.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ci sono altri modi per evitare i matrimoni forzati nel contesto del ricongiungimento familiare? Se sì, quali?
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Matrimonio forzato di Nazia Nawaz, 9 anni, in Pakistan
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
Questo rende praticamente impossibile sfuggire dai matrimoni forzati.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterWikiMatrix WikiMatrix
Può la Commissione fornire una dichiarazione sui matrimoni forzati?
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.not-set not-set
Quali iniziative 1. ha adottato 2. propone di adottare la Commissione per l'abolizione dei matrimoni forzati?
Alle Mann in Deckung!not-set not-set
la penalizzazione del matrimonio forzato di un bambino;
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
Il padre e il fratello sono stati inoltre riconosciuti colpevoli del tentativo di matrimonio forzato.
fuer Italiennot-set not-set
La pratica dei matrimoni forzati tra bambini non è universale in Romania, ma si verifica in talune famiglie .
VereinigungEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Bambine costrette a contrarre matrimoni forzati
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione fornire informazioni circa la diffusione di matrimoni forzati nell’UE?
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seiennot-set not-set
Dispone la Commissione di studi sulle spose bambine/ i matrimoni forzati all’interno dell’UE o ha intenzione di effettuarne?
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinnot-set not-set
trattare i matrimoni forzati come attentato grave al diritto di esprimere liberamente il proprio consenso;
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtnot-set not-set
Oggetto: Ragazze scomparse per matrimoni forzati
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenoj4 oj4
Tale facoltà può essere utilizzata solo per assicurare una migliore integrazione ed evitare i matrimoni forzati.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia esistono solo poche cifre riguardanti il numero di matrimoni forzati contratti nell'Unione europea e in altri paesi.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtnot-set not-set
So che potrebbe sembrare folle, ma per quanto fosse un matrimonio forzato, stava andando tutto molto bene.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un matrimonio forzato non avrebbe giovato a nessuno dei due.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sul matrimonio forzato
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machennot-set not-set
689 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.