mazzetta oor Duits
mazzetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schmiergeld
Ha offerto una grossa mazzetta al politico.
Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.
Bestechungsgeld
Non riesco a rintracciare la fonte delle mazzette, ma sto controllando le azioni ricorrenti di Friedkin.
Ich kann nicht zurückverfolgen, von wo das Bestechungsgeld kam, aber ich sehe mir stattdessen Friedkins Verhaltensmuster an.
Bestechung
Non dovrebbero nemmeno accettare mazzette, ma eccomi qui.
Sie dürfen auch keine Bestechungen annehmen. aber hier bin ich.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bakschisch · Bestechungsgeschenk · Klopfholz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortunatamente, ci so davvero fare con le mazzette.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman si occupò personalmente delle mazzette, comunque.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
Stava avvolgendo un mazzetta di soldi con un elastico per riporla, quando bussarono alla porta.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
Lasci il fuggiasco, incassi una mazzetta di contanti e torni a casa per cena.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
Ha dato delle mazzette a membri del Congresso?
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non parliamo di Atlantic City, lì se non paghi una mazzetta non attraversi nemmeno la strada.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Un tempo, Jeannette ci infilava dentro mazzetti di timo, di alloro, erbette di ogni tipo.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLiterature Literature
Noi non picchiamo la gente, e non prendiamo mazzette, almeno non ai piani superiori.
Ich will redenLiterature Literature
Il prodotto offerto ai clienti varia da una lunghezza complessiva di circa 15-18 cm con foglie di 2-5 cm per i mazzetti, e lunghezza complessiva di circa 5-12 cm con foglie di 1-3 cm per le confezioni.
Ich bau andauernd UnfälleEuroParl2021 EuroParl2021
Riunire le lunghezze una accanto all'altra sotto forma di una matassina unica o di una mazzetta ed assicurarsi che delle lunghezze uguali di ciascuna bobina costituiscano la matassina o la mazzetta.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Dentro c’erano mazzette di banconote americane da 100 dollari, vecchi atti di proprietà e documenti.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
Guardammo che cosa ci fosse nella borsa e scoprimmo che era piena di mazzette di banconote da cento dollari.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
Potrebbe essere una mazzetta.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pilota gli strizzò l'occhio e diede un colpetto alla mazzetta di dollari che aveva già vinto.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.Literature Literature
Il «Watercress»/«Cresson de Fontaine»/«Berros de Agua»/«Agrião de Água»/«Waterkers»/«Brunnenkresse» viene tagliato per la vendita quando la coltura ha raggiunto una lunghezza di 10-18 cm e viene venduto a mazzetti, non lavato, oppure lavato in confezioni.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Ciascuna unità di presentazione (mazzi, mazzetti, scatole e simili) deve contenere fiori dello stesso genere (genus), specie (species) o varietà (cultivar) e della stessa categoria di qualità, che presentino un'omogeneità di sviluppo.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Marques tolse dei biglietti da cento dalla mazzetta per farmi vedere che per lui duemila dollari erano spiccioli.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Come osi venire in casa mia e accusarmi di prendere mazzette!
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
Dentro la cassetta c’era una mazzetta di cinquantamila casey. — Buon compleanno — disse. — Eh?
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
«E non solo perché adesso ci sono meno soldi per le mazzette», continuò Campbell, con un’occhiata in tralice a Jocasta.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
Guarda la donna e aspetta che noti la mazzetta.
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
La valigia era piena di banconote da cinquanta e cento dollari, legate a mazzette con degli elastici rossi molto larghi.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
L’ometto tirò fuori il portafoglio e con fare distratto contò una mazzetta di banconote senza guardare la ragazza.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
l'orologio, intendo, non la mazzetta di pezzi da mille.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tradizionali mazzetti sono caratterizzati da fusti pallidi privi di foglie e radici per 5-6 cm, tenuti insieme da un elastico o una legatura, oltre i quali le foglie, di dimensioni comprese tra i 2 e i 5 cm, formano la chioma del mazzetto.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.