mazzi oor Duits
mazzi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sträuße
Pensavo di prendere un mazzo intero, ma temevo di risultare inappropriato.
Ich dachte daran einen ganzen Strauß zu holen, aber dann dachte ich, das wäre seltsam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile:
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurlex2019 Eurlex2019
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante di conifere (Pinales), senza fiori né boccioli, per mazzi o per ornamento, freschi:
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.EuroParl2021 EuroParl2021
La differenza massima di lunghezza tra i turioni presentati in mazzi saldamente legati non deve superare 5 cm.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
Ci saranno sempre storie a mazzi per tutte le stagioni.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E - Di conseguenza, propongo alla Corte di dichiarare che, adottando e mantenendo in vigore, all' art . 7, n . 3, del regio decreto 12 gennaio 1987, disposizioni che rendono obbligatoria sugli involucri combinati dei prodotti coltivati in Belgio l' indicazione del peso minimo netto e del numero di unità o di mazzi, mentre la normativa comunitaria contempla tali norme solo per quattro prodotti, il regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza del trattato, e segnatamente dei regolamenti relativi all' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, tra cui in particolare il regolamento del Consiglio 18 maggio 1972, n . 1035, il regolamento del Consiglio 4 aprile 1962, n . 23, e i regolamenti della Commissione 15 giugno 1962, n . 58, 17 novembre 1964, n . 183, 27 luglio 1971, n . 1641 e 30 marzo 1983, n .
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
Gigli (Lilium spp.), recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurlex2019 Eurlex2019
Altre due donne erano in ginocchio per terra davanti ai barili, intente a sistemare dei mazzi di fiori.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi e i mazzi di materiali di moltiplicazione siano chiusi ufficialmente o sotto controllo ufficiale in modo che non si possano aprire senza deteriorare il sistema di chiusura o senza lasciare tracce di manipolazione sull'etichetta ufficiale di cui all'articolo 17, paragrafo 1 o, nel caso di un imballaggio, sull'imballaggio stesso.
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Fiori e boccioli di garofani, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mazzi misti ecc. contenenti fiori classificati con i codici merceologici da 06.03.1110 a 06.03.1420, ma nei quali i fiori non conferiscono ai mazzi il loro carattere essenziale (tuttavia, le piante specificate con i codici merceologici da 06.03.1921 a 06.03.1998 restano classificate nel rispettivo numero di codice)
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurLex-2 EurLex-2
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, per mazzi o per ornamento:
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
FIORI E BOCCIOLI DI FIORI, RECISI, PER MAZZI O PER ORNAMENTO, FRESCHI (ECCETTO ROSE, GAROFANI, ORCHIDEE, GLADIOLI E CRISANTEMI)
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEurLex-2 EurLex-2
E, per un momento, si sarebbero detti due mazzi separati che si fossero scambiati qualcuno dei loro fiori.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
Composizione di corone e mazzi di fiori
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchentmClass tmClass
Regalava a Cyprian grandi mazzi di fiori e biancheria stravagante.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
Okay, versprocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fiori e boccioli di garofani, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
Die werden natürlich kommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Fogliame, foglie, rami ed altri parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento:
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
ii) in imballaggi unitari o disposti nell'imballaggio a strati ma non in mazzi
Vergesst eure militärische VergangenheitEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna unità di presentazione (mazzi, mazzetti, scatole e simili) deve contenere fiori dello stesso genere (genus), specie (species) o varietà (cultivar) e della stessa categoria di qualità, che presentino un'omogeneità di sviluppo.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
- Numero di mazzi (in caso di presentazione di mazzi in un imballaggio).
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.