Bandiera monegasca
Flagge Monacos
monegasca oor Duits
monegasca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Monegassin
E'un'autentica icona di stile e l'unica monegasca che non serba rancore.
Sie ist eine Stilikone und die einzige Monegassin, die nicht nachtragend ist.
Monegasse
Sono monegaschi e americani.
Sie sind Monegassen und Amerikaner.
monegassisch
Nate ha detto che potevo usare il suo ufficio per risolvere degli affari monegaschi.
Nate sagte, ich könnte das Büro benutzen, um mich um einige monegassische Geschäfte zu kümmern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comunità europea è disposta ad esaminare con il governo del Principato di Monaco le condizioni che potrebbero consentire di potenziare gli scambi tra Monaco e la Comunità per quanto riguarda determinati strumenti finanziari e i servizi assicurativi, non appena verrà stabilito che le norme cautelative da applicare e le misure di sorveglianza degli operatori monegaschi interessati sono tali da garantire il corretto funzionamento del mercato interno nei settori in questione.
Kämpf den guten Kampfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il nuovo massimale è calcolato con un metodo che combinerà una parte fissa intesa ad evitare che le monete monegasche siano oggetto di un’eccessiva speculazione numismatica, soddisfacendo la domanda del mercato del collezionismo, e una parte variabile, calcolata moltiplicando la media delle monete pro capite emesse in Francia nell’anno n-1 per il numero di abitanti di Monaco.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
L'approvazione di prodotti di origine monegasca da parte delle autorità francesi competenti nella materia conferirà a tali prodotti il diritto all'immissione sul mercato secondo le norme applicabili.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
È pacifico che la Guarnieri è monegasca e quindi una società di un paese terzo.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
A tal fine il Principato di Monaco applica, in primo luogo, le disposizioni del Codice monetario e finanziario francese relative all'attività e al controllo degli enti creditizi nonché i testi regolamentari adottati per la loro applicazione, come previsto dalla convenzione franco-monegasca relativa ai controlli dei cambi del 14 aprile 1945 e dagli scambi di lettere interpretative tra il governo della Repubblica francese e il governo di Sua Altezza Serenissima il Principe di Monaco del 18 maggio 1963, del 10 maggio 2001, dell'8 novembre 2005 e del 20 ottobre 2010 relativi alla normativa nel settore bancario e, in secondo luogo, le disposizioni del Codice monetario e finanziario francese relative alla prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento e consegna titoli.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
(Libera circolazione delle merci - Art. 34 TFUE - Cautio judicatum solvi - Società di diritto monegasco - Art. 18, primo comma, TFUE)
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di giungere ad un'applicazione e ad un'interpretazione uniformi delle disposizioni di cui all'articolo 1, tenendo conto in particolare della giurisprudenza applicabile della Corte di Giustizia, le autorità monegasche possono giovarsi delle speciali relazioni amministrative che intrattengono con la Repubblica francese.
Aus SchwedenEurLex-2 EurLex-2
Titoli monegaschi
Ich bring dich um!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione, tramite il comitato misto, tiene le autorità monegasche informate circa l'elenco degli atti e delle norme interessati.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
(permesso di soggiorno per il coniuge di un cittadino monegasco).
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
— Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque (permesso di soggiorno di coniuge di cittadino monegasco)
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
e di tutti i film di Grace Kelly e del suo matrimonio con un principe monegasco.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
(Permesso di soggiorno per il coniuge di un cittadino monegasco)
Er hat ein MesserEurLex-2 EurLex-2
La presidenza viene esercitata alternativamente per un periodo di un anno dal presidente della delegazione dell'Unione europea e dal presidente della delegazione monegasca.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, però, la moglie può rinunciare alla cittadinanza monegasca nel caso in cui acquisisca la cittadinanza del marito.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Titoli monegaschi
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istoj4 oj4
il fatto di chiunque che tenuto a riscuotere l’imposta sui redditi da risparmio si appropri intenzionalmente degli importi riscossi o li sottragga a favore di terzi, punibile con il pagamento di un’ammenda il cui importo è previsto all’articolo #, paragrafo # del Codice penale monegasco
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.oj4 oj4
riguardante i titoli di soggiorno monegaschi
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
Se gli artt. 28, 29 e 30 del Trattato del 25 marzo 1957 istitutivo della Comunità europea ostino a che un cittadino monegasco che avvia un procedimento in Belgio per ottenere il pagamento di fatture emesse per la consegna di bicchieri twister e candeline più accessori, sia obbligato a fornire, su richiesta di un convenuto avente cittadinanza belga, una cauzione per il pagamento delle spese e del risarcimento dei danni derivanti dal processo ai quali può essere condannato.
Das hier ist sein LebenEurLex-2 EurLex-2
— il fatto di chiunque che tenuto a riscuotere l’imposta sui redditi da risparmio non la riscuota intenzionalmente o ne riscuota intenzionalmente soltanto un importo insufficiente, punibile con il pagamento di un’ammenda il cui importo è previsto all’articolo 26, paragrafo 4 del Codice penale monegasco;
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EurLex-2 EurLex-2
(4) La decisione del 31 dicembre 1998 ha stabilito che il governo della Repubblica francese conduce i negoziati con il governo monegasco in nome della Comunità europea, che la Commissione è associata a pieno titolo ai negoziati e che la Banca centrale europea è parimenti associata a pieno titolo ai negoziati nell'ambito delle sue competenze; quest'ultima dà il proprio accordo per quanto riguarda le condizioni alle quali gli istituti finanziari aventi sede nel Principato di Monaco possono accedere ai sistemi di pagamento della zona euro.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEurLex-2 EurLex-2
Daniel Elena (Principato di Monaco, 26 ottobre 1972) è un copilota di rally monegasco.
Typ des KraftfahrzeugsWikiMatrix WikiMatrix
Jean-René Lisnard (Cannes, 25 settembre 1979) è un ex tennista monegasco.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!WikiMatrix WikiMatrix
E'un'autentica icona di stile e l'unica monegasca che non serba rancore.
Zwing mich nicht zu schießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Principato di Monaco dispone, sul suo territorio, di società di gestione che esercitano attività di gestione per conto terzi o attività di trasmissione di ordini e i cui servizi sono disciplinati esclusivamente dal diritto monegasco, lasciando impregiudicati gli obblighi di cui all'articolo 11, paragrafo 6.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.