Pittogramma indicante l’idoneità del protettore nell’uso motociclistico
Piktogramm zur Angabe der Eignung der Schutzausrüstung für den Motorradgebrauch
motociclistico oor Duits
motociclistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Motorrad-
Una sessantunenne dai capelli bianchi aveva la passione per le moto di grossa cilindrata e faceva parte di un club motociclistico riservato agli ultraquarantenni.
Eine weißhaarige 61jährige frönt ihrer Leidenschaft für PS-starke Motorräder als Mitglied eines Motorradklubs, der nur Personen aufnimmt, die über 40 sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diritto speciale conferito per legge di emettere un parere conforme sulle domande di autorizzazione presentate ai fini dell'organizzazione di gare motociclistiche
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.oj4 oj4
Di fronte a questa realtà e al fine di garantire la continuità della pratica sportiva motociclistica, rendendola compatibile con le esigenze della salvaguardia dell'ambiente, è disposta la Commissione:
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
Per entrambe le attività – l’organizzazione e la commercializzazione delle gare motociclistiche – sussiste un mercato, e ciò a prescindere dal fatto che sia l’ELPA da sola ad erogare i servizi in oggetto in regime di monopolio o vi siano anche altri enti offerenti, quali la MOTOE.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Le stesse considerazioni si applicano alla commercializzazione di siffatte gare motociclistiche.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
Concludendo, se vuole ridare fiducia all'Europa, suggerisco al Commissario Kinnock di prendere un aereo e al Commissario Bangemann di riesumare le sue prodezze motociclistiche con l'onorevole Barton e di attraversare la rete stradale di Bruxelles in sella alla motocicletta dell'onorevole Barton nella notte del 31 dicembre 1999.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEuroparl8 Europarl8
Servizi nell'ambito dell'organizzazione di rally nazionali, internazionali e corse ciclistiche, motociclistiche, automobilistiche, eventi promozionali sportivi, divertimento sportivo e competizioni sportive
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LänderntmClass tmClass
Tale situazione di disparità tra le condizioni di concorrenza è inoltre sottolineata dal fatto, confermato all’udienza dinanzi alla Corte, che l’ELPA, quando organizza o partecipa all’organizzazione di gare motociclistiche, non è tenuta ad ottenere alcun parere conforme affinché l’amministrazione competente le conceda l’autorizzazione richiesta» (il corsivo è mio).
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEurLex-2 EurLex-2
Gare di veicoli a motore, in particolare gare motociclistiche
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RtmClass tmClass
La Buell Motorcycle Company è stata una casa motociclistica statunitense con sede a East Troy, Wisconsin.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Michael Dunlop (10 marzo 1989) è un pilota motociclistico britannico (Irlanda del Nord) che gareggia nelle competizioni motociclistiche stradali.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Nicolò Jarod Bulega (Montecchio Emilia, 16 ottobre 1999) è un pilota motociclistico italiano.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.WikiMatrix WikiMatrix
Börje Jansson (Örebro, 10 novembre 1942) è un pilota motociclistico svedese.
Es wird alles gut werdenWikiMatrix WikiMatrix
Tale situazione di disparità tra le condizioni di concorrenza è inoltre sottolineata dal fatto, confermato all’udienza dinanzi alla Corte, che l’ELPA, quando organizza o partecipa all’organizzazione di gare motociclistiche, non è tenuta ad ottenere alcun parere conforme affinché l’amministrazione competente le conceda l’autorizzazione richiesta.
Die Quoten der geregelten Stoffe derGruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
Trasformazioni industriali e prospettive del settore motociclistico in Europa.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Si contravviene a questo principio di separazione laddove, in fattispecie come quella in esame, sussista un’unica autorità, inispecie l’ELPA o la sua delegata ETHEAM, cui non solo competa concedere l’autorizzazione allo svolgimento delle gare motociclistiche e vigilare sulla loro sicurezza, ma che si occupi essa medesima, in concorrenza con altri offerenti indipendenti, dell’organizzazione e commercializzazione di siffatte gare.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneEurLex-2 EurLex-2
Diversamente da quanto sostiene il governo ellenico, non è determinante l’attività svolta dagli sportivi che partecipano alle gare motociclistiche.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit inepidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtEurLex-2 EurLex-2
Affidare ad una persona giuridica come l’ELPA [(23)], che, essa stessa, organizza e sfrutta commercialmente gare motociclistiche, il compito di fornire all’amministrazione competente un parere conforme sulle domande di autorizzazione presentate ai fini dell’organizzazione di tali gare, equivale de facto a conferirle il potere di designare i soggetti autorizzati ad organizzare le suddette gare nonché a fissare le condizioni in cui le stesse si svolgono, concedendo in tal modo all’ente in questione un evidente vantaggio sui concorrenti [(24)].
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurLex-2 EurLex-2
Quanto all’organizzazione e commercializzazione delle gare motociclistiche da parte di un’associazione come l’ELPA, non serve, in questa sede, entrare nel merito se si tratti di un servizio di interesse economico generale ai sensi dell’art. 86, n. 2, CE, come potrebbe forse suggerire la rilevanza sociale dello sport.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurLex-2 EurLex-2
Nel 1957 Max Grundig compra la società Triumph Werke Nürnberg AG così come il controllo della Adlerwerken, che segna la fine della produzione motociclistica.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenWikiMatrix WikiMatrix
Organizzazione di eventi a scopo commerciale e promozionale in ambito motociclistico
Was ich für ein kleiner Punk wartmClass tmClass
Tutto ciò presuppone, tuttavia, che il mercato rilevante del prodotto si limiti in entrambi i casi alle gare motociclistiche e non preveda anche l’organizzazione o la commercializzazione di altre manifestazioni sportive (42).
Das würde ich nicht machenEurLex-2 EurLex-2
il Gran Premio d'Italia motociclistico di Moto GP;
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Nicholas "Niggi" Schmassmann (Basilea, 18 febbraio 1960) è un pilota motociclistico svizzero ritiratosi dall'attività agonistica.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenWikiMatrix WikiMatrix
Horst Fügner (Chemnitz, 11 marzo 1923 – Chemnitz, 22 novembre 2014) è stato un pilota motociclistico tedesco.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenWikiMatrix WikiMatrix
In particolare, il circuito ha ospitato il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia fra il 1969 e il 1977.
TagungskalenderWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.