GlosbeGlosbe
logoGlosbe

motociclista oor Duits

motociclista

/mo.to.ʧi.'kli.sta/ naamwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Motorradfahrer

naamwoordmanlike
E' però del tutto ovvio pretendere che i motociclisti ricevano un certo grado di preparazione.
Es ist jedoch nur logisch, dass Motorradfahrer eine gewisse Schulung erhalten.
 GlosbeMT_RnD

Biker

naamwoordmanlike
Quello che volevo dire è che dovrebbero essere allora rimasti solo due o tre motociclisti là fuori.
Ich meine damit, da sind bestimmt nur zwei oder drei Biker übrig.
 Wiktionary

Rocker

naamwoordmanlike
Dovremmo ottenere un paio di motociclisti per dargli una lezione.
Dem sollten mal ein paar Rocker einen Denkzettel verpassen!
 Wiktionary

En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Radfahrer · Motorradfahrerin · Fahrer · Lenker · Reiter · Reiterin · Mitfahrer · Mitfahrerin

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

Il grado di rischio o pericolo che un motociclista dovrà affrontare è strettamente correlato al tipo di guida e alla natura dell'incidente.
Das Risikograd oder die Gefahr, denen ein Motorradfahrer ausgesetzt ist, hängt eng mit der Fahrweise und der Unfallart zusammen.
ISTRUZIONI PER L’USO, LA CURA E LA CONSERVAZIONE DEI D.P.I PER MOTOCICLISTI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN, PFLEGE UND LAGERUNG VON PSA FÜR MOTORRADFAHRER
ma allo stesso tempo presentare limitazioni d’uso ritenute inaccettabili da alcuni motociclisti,
aber gleichzeitig bestehen Nutzungsbeschränkungen, die für einige Motorradfahrern inakzeptabel sein Können
I motociclisti sono invitati a scegliere con cura i capi di protezione per motociclisti che corrispondono alla loro attività di guida e ai rischi ad essa connessa
Den Motorradfahrern wird empfohlen, die Schutzvorrichtungen für Motorradfahrer sorgfältig auszuwählen, die ihrer Fahraktivität und den damit verbundenen Risiken entsprechen.

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse per quei motociclisti della zona sud?
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scenario alla base della nostra discussione è costituito dai quarantamila morti sulla strada che si registrano ogni anno, tra cui - come si suol dire - alcuni utenti vulnerabili della strada: ciclisti, pedoni e, in parte, motociclisti.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtEuroparl8 Europarl8
Balla Coi Motociclisti ti ha lasciato questo
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAopensubtitles2 opensubtitles2
Hai notato un qualsiasi motociclista, magari un protettore delle ragazze?
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui allenta la presa e prende qualcosa dalla tasca del suo giubbotto da motociclista.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenLiterature Literature
Vide i piedi nudi di Hugo, le sue caviglie pelose e un paio di stivali da motociclista con la punta di acciaio.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenLiterature Literature
I due motociclisti adesso erano davanti a noi.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensLiterature Literature
Caschi, caschi di sicurezza, caschi sportivi, caschi per motociclisti, caschi per ciclisti, caschi per automobilisti, occhiali, occhiali sportivi, occhiali da sole, guanti di protezione, guanti sportivi di protezione
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungtmClass tmClass
h) utenti vulnerabili (pedoni, ciclisti e motociclisti);
Die sortieren wir zusammen, kIar?not-set not-set
Molti testimoni riconoscono subito il motociclista.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Literature Literature
Indumenti di protezione per motociclisti professionali - Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili - Requisiti generali
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Siddons è alto, biondo, con i capelli lunghi, un giubbotto da motociclista e niente camicia.
Ich bau andauernd UnfälleLiterature Literature
A giudicare dalle testimonianze dei vicini, i motociclisti sono stati visti per tre giorni.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
Causa di tali incidenti sono spesso i comportamenti sconsiderati di alcuni automobilisti, i quali, non rispettando neppure le più basilari regole del codice della strada, mettono a repentaglio la vita o causano la morte di altri automobilisti, motociclisti, pedoni.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdennot-set not-set
Tute impermeabili per motociclisti
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kanntmClass tmClass
Si era tolto da tempo la camicia e il giubbotto di cuoio da motociclista, ma portalo va ancora il casco.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsLiterature Literature
Calzature di protezione per motociclisti professionali — Requisiti e metodi di prova
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
Indumenti di protezione per motociclisti professionali - Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili - Metodo di prova per la determinazione della resistenza allo scoppio
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Bush rimase a guardare i motociclisti scendere e cominciare a gonfiare una tenda.
Würdest du ́s tun?Literature Literature
Alla luce della documentazione disponibile e delle osservazioni delle parti interessate, la Commissione ritiene che le autorità polacche abbiano dimostrato che gli indumenti di protezione per motociclisti BF motorcycle hardwear con protezioni antiurto di tipo Tested PR non sono conformi ai requisiti fissati dalla direttiva #/#/CEE
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgeoj4 oj4
Zaini e borse [compresi nella classe 18] per motociclisti
Gut, dann ist ja alles bereittmClass tmClass
Indumenti di protezione per motociclisti professionali - Giacche, pantaloni e tute intere o divisibili - Metodo di prova per la determinazione della resistenza allo scoppio
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articoli di abbigliamento per motociclisti, calzature per motociclisti, cappelleria
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugentmClass tmClass
Le compagnie di assicurazione sostengono che in alcuni paesi, a parità di chilometri percorsi, il tasso di mortalità per i motociclisti è circa nove volte più alto che per chi viaggia in macchina.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenjw2019 jw2019
Sono le nemiche naturali dei motociclisti.
Ausgezeichnet, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k