Non utilizzare i guanti per riparare la motocicletta
Verwenden Sie diese Handschuhe nicht, um das Motorrad zu reparieren.
motocicletta oor Duits
motocicletta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Motorrad
it
veicolo a 2 ruote provvisto di motore
de
einspuriges Kraftfahrzeug
Ha girato tutto il Brasile con la sua motocicletta.
Er hat mit seinem Motorrad ganz Brasilien bereist.
Maschine
« Per favore verificate da dove nel Regno Unito provengono le seguenti motociclette Z 1000 » .
"Bitte stellen Sie fest, woher folgende Z-1000-Maschinen aus Großbritannien geliefert wurden".
Kraftrad
de
Einspuriges, zweirädriges Kraftfahrzeug
5.1.3.posteggiare la motocicletta issandola sul cavalletto o sulla stampella;
5.1.3.das Kraftrad auf seinem Ständer abzustellen;
Kraftfahrrad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Motorrad, Kraftrad
Soortgelyke frases
Non tutte le motociclette hanno la stessa impostazione e sensibilità dei comandi al manubrio, pertanto questo test andrebbe eseguito sul proprio mezzo.
Nicht alle Motorräder haben die gleiche Einstellung und Empfindlichkeit der Lenkersteuerung, daher sollte dieser Test am Fahrzeug durchgeführt werden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silenziatori e/o marmitte di scarico e impianti di gas di scarico per motociclette
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommttmClass tmClass
MAGURA sviluppa, produce e fornisce sistemi di frenatura idraulici e altre componenti ad alta tecnologia per biciclette, biciclette elettriche, biciclette a pedalata assistita (pedelec) e motociclette,
Also bitte ich dich... es mit mir zu versucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un tempo erano le motociclette, le auto veloci e il baseball ma, naturalmente, non so più cosa ti piace adesso.»
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
Tutti i suddetti prodotti sono destinati alla guida di motocicli e motociclette
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffentmClass tmClass
Tuttavia, con una potente motocicletta monoblocco a quattro cilindri dotata di sidecar che avevamo comprato da un ufficiale russo, visitammo le congregazioni di Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu e Võru.
Datenschutzjw2019 jw2019
Parti di veicoli a due ruote, in particolare biciclette, motociclette e veicoli terrestri
Sie sollen sich das Gut schnappen!tmClass tmClass
Quante motociclette ci sono a Pittsburgh?
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E i talebani adorano andare in motocicletta.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Servizi di vendita all'ingrosso di inserti e tamponi in gel per selle di motociclette su richiesta del cliente, fodere per selle di motociclette, selle per motociclette, coperture protettive e coprisedili per motociclette, Accessori per veicoli, Articoli d'abbigliamento e cappelleria
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzentmClass tmClass
Recupero, ispezione, deposito, rimorchio e trasporto di veicoli, motociclette, imbarcazioni ed aerei
Wirklich scharftmClass tmClass
Il rumore di motori simile a quello di motociclette rompe il silenzio della grande foresta mentre seghe a catena azionate a motore tagliano gli alberi giganteschi, facendoli cadere a terra, ponendo fine forse a mille anni di vita di un albero.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
(Matteo 6:33) Durante gli anni in cui correvo in motocicletta avevo provato emozioni a non finire.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenjw2019 jw2019
Il rombo delle motociclette proveniva dalle finestre a ondate.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
“In qualche modo caricavo sulla mia motocicletta il proiettore, le scatole contenenti le bobine e un generatore, assicurandoli con una cinghia”, racconta un pioniere, “quindi montavo sulla moto e partivo per le zone rurali.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenjw2019 jw2019
Servizi di vendita al dettaglio (anche on-line) in materia di biciclette, motociclette ed accessori d'ogni tipo per biciclette
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.tmClass tmClass
E soprattutto, io sono esattamente il tipo da motocicletta.
Okay, es war so wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pubblicazione di stradari per viaggi in motocicletta, pubblicazione di materiali stampati (esclusi i testi pubblicitari)
Ein Anflug von PatriotismustmClass tmClass
Apparecchi di locomozione terrestri, escluse biciclette e loro parti, motociclette e loro parti e veicoli per il tempo libero e loro parti
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e di assistenza nella commercializzazione all'ingrosso di veicoli, di apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, biciclette, guarnizioni per biciclette, cavalletti per biciclette, telai per biciclette, camere d'aria per biciclette, reti per biciclette, freni per biciclette, manubri per biciclette, indicatori di direzione per biciclette, corone di ruote per biciclette, pompe per biciclette, raggi per biciclette, selle per biciclette, campanelli per biciclette, parafango, catene per biciclette, camere d'aria per pneumatici, rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria, astucci per la riparazione di camere d'aria, ciclicar, cicli, fodere per selle di biciclette o motociclette, cestini speciali per cicli, pedali di cicli, tricicli
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollentmClass tmClass
Caschi di protezione per motociclette, biciclette, autovetture, sci e altre attività sportive
VERKAUFSABGRENZUNGtmClass tmClass
3 La Motorradcenter, che svolge un commercio di motociclette senza però essere concessionaria di alcuna marca, ha acquistato una motocicletta di marca Yamaha presso un importatore tedesco che, a sua volta, l' aveva comperata da un concessionario francese.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio con apparecchi di caricamento, batterie, accumulatori, veicoli, apparecchi per il trasporto su terra, motocicli elettrici leggeri, motocicli elettrici di piccole dimensioni, biciclette elettriche, motociclette elettriche, motorini elettrici, scooter elettrici, motorini elettrici, capi d'abbigliamento, calzature e copricapo
Nein, ich denke es ist ein ZufalltmClass tmClass
Correvamo su una motocicletta.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— VWFL: impresa di investimento e controllata al 100 % di Volkswagen AG, che opera su scala mondiale nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella vendita di autovetture, veicoli commerciali leggeri, camion, autobus, pullman, telai di autobus, motori diesel e motociclette, compresi pezzi di ricambio e accessori, nella prestazione dei relativi servizi finanziari e assicurativi e nella fornitura di soluzioni di mobilità e servizi di connettività;
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEurlex2019 Eurlex2019
Nella manutenzione della motocicletta, devi riscoprire volta per volta quello che fai.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.