nido d'amore oor Duits
nido d'amore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Liebesnest
Finalmente sei uscito dal tuo nido d'amore e quindi sei ufficialmente sotto minaccia.
Endlich bist du aus deinem Liebesnest gekrochen und damit auch implizit bedroht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando l’estate lasciò il posto all’autunno, il pittore tornò dalla Provenza e loro persero il loro nido d’amore.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindLiterature Literature
C'è una suite elegante, un nido d'amore con candele, lenzuola di raso...
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pedinai fino al nido d'amore che divideva con lo scultore Oronte.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLiterature Literature
Eleggendo Ocean Breezes a vostro personale nido d'amore» concluse con una smorfia di disgusto.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
O del caffè fresco per il suo tesoro, da consumare nel loro nido d’amore.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Ditemi del nido d'amore dove ha tradito la moglie.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prima vista, il caseggiato davanti al quale si era fermato Kevin sembrava inverosimile per un nido d'amore.
Es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Era la chiave dell’appartamento di Kaj, oppure avevano qualche nido d’amore?
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
Il nido d’amore della nostra famiglia era una stanza nella casa dei miei nonni.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtLiterature Literature
Ti sei trasferita in questo nido d'amore.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sarebbe un bel nido d’amore per te e Jon».
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Literature Literature
Mentre io giocavo alla mamma, la stanza a fianco stava per trasformarsi di nuovo in un nido d'amore.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
E questo è il loro nido d’amore.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
Pensavi di tenermi nascosto questo nido d’amore –.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AGfür SpirodiclofenLiterature Literature
Progetta un nido d'amore in cui ricevere il suo prossimo amante.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLiterature Literature
Un piccolo nido d'amore fuori città che sperate di poter usare stasera?»
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLiterature Literature
Cos'era accaduto per spingerlo a cercarla nel loro vecchio nido d'amore?
Nachts um drei?Literature Literature
Ecco, vedi, ho ancora le chiavi del nostro nido d’amore!
Sie sieht ganz schön hardcore ausLiterature Literature
La porta del nido d'amore si aprì.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
“Avrei qualcosa da dire sull’articolo del nido d’amore del presidente Russell in Virginia”, esordì Matt Baker.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
«Non metterò piede nel tuo piccolo nido d'amore, sino a che non mi ci porterai dentro in braccio.»
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
Nido d'amore gratuito.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nido d'amore della dottoressa Isobel MacAlister era decisamente più grande del miniappartamento di Logan.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
Sbronzo perso o in un nido d'amore o cosa, lo troveremo.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovate la ragazza e il suo nido d'amore.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.