nouakchott oor Duits
nouakchott
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nouakchott
Adeguamento del mercato ittico di Nouakchott alle norme sanitarie
Der Fischmarkt von Nouakchott wird den Hygienevorschriften gerecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nouakchott
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Nouakchott
Adeguamento del mercato ittico di Nouakchott alle norme sanitarie
Der Fischmarkt von Nouakchott wird den Hygienevorschriften gerecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le licenze possono essere ritirate presso i servizi del Ministero a Nouadhibou o a Nouakchott.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione del documento che attesta il pagamento dell’ammenda al Tesoro pubblico e/o la copia del bonifico internazionale (Swift) convalidata dalla Banca centrale mauritana (Nouadhibou o Nouakchott) alla Sorveglianza, relativo al pagamento dell’ammenda, serve da giustificativo per la liberazione della nave
Das ist meine Frau Sarahoj4 oj4
Una volta all’anno, nonché dopo ogni cambiamento di stazza o cambiamento di categoria di pesca che implichi l’uso di attrezzi da pesca di tipo diverso, tutte le navi comunitarie devono presentarsi al porto di Nouadhibou o di Nouakchott per sottoporsi alle ispezioni prescritte dalla normativa vigente.
Zu teuer für die Armee?EurLex-2 EurLex-2
In tal caso ne è immediatamente informata la delegazione della Commissione delle Comunità europee a Nouakchott.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione (DG MARE, in collaborazione con il proprio responsabile per la pesca residente in Mauritania e con la delegazione dell'Unione europea a Nouakchott) garantisce una sorveglianza regolare dell'attuazione del protocollo, in particolare sotto il profilo dell'utilizzo delle possibilità di pesca da parte degli operatori e dei dati relativi alle catture.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le licenze possono essere ritirate presso i servizi del Ministero a Nouadhibou o a Nouakchott
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.oj4 oj4
A tal fine i beneficiari si coordinano con la delegazione dell'Unione europea a Nouakchott per attuare gli orientamenti in materia di visibilità elaborati dalla Commissione europea.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del protocollo la commissione mista istituita a norma dell'articolo 10 dell'accordo di partenariato ha deciso, nella sua riunione a Nouakchott del 15 e 16 novembre 2016, di modificare il protocollo mediante l'introduzione di nuove possibilità di pesca, nei limiti dell'eccedenza disponibile, per i pescherecci da traino congelatori adibiti alla pesca del nasello come specie bersaglio primaria e del calamaro e della seppia come specie bersaglio secondarie.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché Nouakchott stava trasformandosi in una grande città quasi dal nulla, le opportunità non mancavano.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
Sulla base delle conclusioni formulate dal gruppo di lavoro tecnico, riunitosi dal 30 giugno al 2 luglio e dal 14 al 15 luglio 2004 a Nouakchott e dal 7 al 10 settembre 2004 a Bruxelles, e alla luce dei pareri scientifici disponibili, le due parti, nell’ambito della commissione mista svoltasi il 10 settembre 2004 a Bruxelles, hanno riconosciuto la necessità di fissare nuove possibilità di pesca.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Tutti i pescherecci autorizzati a pescare nella zona di pesca della Mauritania nell'ambito dell'accordo, fatta eccezione per i pescherecci adibiti alla pesca al tonno e per i pescherecci dotati di palangari sono tenuti a comunicare al centro nazionale di ricerca oceanografica e della pesca di Nouadhibou (CNROP), tramite la delegazione della Commissione delle Comunità europee a Nouakchott, una dichiarazione di catture conforme al modello di cui all'appendice III.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.EurLex-2 EurLex-2
Al ricevimento dei messaggi di uscita dalla zona di pesca, le autorità mauritane si riservano il diritto di procedere, prima dell’uscita delle navi, a un controllo per campionamento nella rada del porto di Nouadhibou o di Nouakchott
Wird mein Daddy wieder gesund?oj4 oj4
Nel corso della riunione tenutasi a Nouakchott il 15 e il 16 novembre 2016, la commissione mista istituita a norma dell'articolo 10 dell'accordo ha deciso di concedere nuove possibilità di pesca per pescherecci da traino congelatori adibiti alla pesca del nasello come specie bersaglio principale e del calamaro e della seppia come specie bersaglio secondarie, entro i limiti dell'eccedenza disponibile, nelle acque mauritane.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le licenze possono essere ritirate presso i servizi del ministero a Nouadhibou o a Nouakchott.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
Al ricevimento dei messaggi di uscita dalla zona di pesca, le autorità mauritane si riservano il diritto di procedere, prima dell'uscita delle navi, a un controllo per campionamento nella rada del porto di Nouadhibou o di Nouakchott.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEurLex-2 EurLex-2
A sud di Cap Timiris (a sud di 19° 15′ 60′′ N) e fino a Nouakchott (17° 50′ 00′′ N), la zona di esclusione è la linea delle 3 miglia misurata dalla linea di bassa marea.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurLex-2 EurLex-2
(5)Conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del protocollo la commissione mista istituita a norma dell'articolo 10 dell'accordo di partenariato ha deciso, nella sua riunione a Nouakchott del 15 e 16 novembre 2016, di modificare il protocollo mediante l'introduzione di nuove possibilità di pesca, nei limiti dell'eccedenza disponibile, per i pescherecci da traino congelatori adibiti alla pesca del nasello come specie bersaglio primaria e del calamaro e della seppia come specie bersaglio secondarie.
Sucht weiter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'appalto aveva ad oggetto la fornitura di 40 000 bombole di gas vuote alla società del gas della Mauritania (Somagaz, con sede in Nouakchott, Mauritania), che assumeva così il ruolo di ente appaltante.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
a sud di 19°15′60 N (Cap Timiris) e fino a 17°50′ N (Nouakchott) è vietata la pesca al di là della linea delle 18 miglia nautiche calcolate a partire dalla linea di bassa marea,
UntersuchungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
2.3 Miglioramento della qualità dei prodotti della pesca (adeguamento alle norme sanitarie dei prodotti sbarcati e trasformati) | Sistema di ispezione dei prodotti della pesca adeguato e operativo Numero di campagne di sensibilizzazione alle norme igieniche (numero di formazioni organizzate e numero di persone formate) Laboratorio d’analisi di Nouakchott operativo Adeguamento del mercato ittico di Nouakchott alle norme sanitarie Numero di piroghe dotate di contenitori per il ghiaccio Numero di siti attrezzati per lo sbarco e la trasformazione artigianale |
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Il contratto veniva sottoscritto il 18 febbraio 1994 a Parigi da un rappresentante della suddetta impresa ed il 20 febbraio 1994 a Nouakchott dal delegato della Commissione in Mauritania.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.