Nouadhibou oor Duits
Nouadhibou
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Nouadhibou
Gli sbarchi sono effettuati nel porto mauritano di Nouadhibou.
Die Anlandungen erfolgen im mauretanischen Hafen von Nouadhibou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nouadhibou
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nouadhibou
Gli sbarchi sono effettuati nel porto mauritano di Nouadhibou.
Die Anlandungen erfolgen im mauretanischen Hafen von Nouadhibou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il comandante di una nave dell'Unione europea comunica con almeno 24 ore di anticipo alle autorità del porto autonomo di Nouadhibou (PAN) e alla Guardia costiera mauritana, per fax o posta elettronica, con copia alla Delegazione dell'Unione europea, la data di sbarco specificando gli elementi seguenti:
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurlex2019 Eurlex2019
Qualora il prezzo mondiale fob, rilevato a Nouadhibou, del suro della Mauritania risulti inferiore a 300 USD o superiore a 500 USD netti alla tonnellata, le parti avviano negoziati per adattare il canone.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
Stato di avanzamento della riabilitazione e dell’estensione del porto di pesca artigianale di Nouadhibou
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Le licenze possono essere ritirate presso i servizi del Ministero a Nouadhibou o a Nouakchott.
Schweine (Sauen und JungsauenEurLex-2 EurLex-2
Se le autorità mauritane decidono di sospendere o di ritirare definitivamente la licenza di una nave comunitaria in applicazione del presente accordo e della normativa della Mauritania, il comandante della nave deve cessare immediatamente qualsiasi attività di pesca e rientrare senza indugio nel porto di Nouadhibou per consegnare l’originale della licenza alla Sorveglianza.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
Se le autorità mauritane decidono di sospendere o di ritirare definitivamente la licenza di una nave comunitaria in applicazione del presente protocollo e della normativa della Mauritania, il comandante della nave deve cessare immediatamente qualsiasi attività di pesca e rientrare senza indugio nel porto di Nouadhibou per consegnare l’originale della licenza alla Sorveglianza.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione del documento che attesta il pagamento dell’ammenda al Tesoro pubblico e/o la copia del bonifico internazionale (Swift) convalidata dalla Banca centrale mauritana (Nouadhibou o Nouakchott) alla Sorveglianza, relativo al pagamento dell’ammenda, serve da giustificativo per la liberazione della nave
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenoj4 oj4
Una volta all’anno, nonché dopo ogni cambiamento di stazza o cambiamento di categoria di pesca che implichi l’uso di attrezzi da pesca di tipo diverso, tutte le navi comunitarie devono presentarsi al porto di Nouadhibou o di Nouakchott per sottoporsi alle ispezioni prescritte dalla normativa vigente.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta della Sorveglianza, il comandante deve condurre la propria nave nel porto di Nouadhibou.
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
Le navi comunitarie che effettuano sbarchi a Nouadhibou sono esenti da qualunque imposta o tassa di effetto equivalente diversa dalle tasse e spese portuali applicate nelle stesse condizioni alle navi mauritane.
Name/BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Una volta all'anno, come pure dopo ogni cambiamento di stazza o cambiamento di categoria di pesca implicante l'uso di attrezzi da pesca di tipo diverso, tutte le navi dell'Unione europea devono presentarsi al porto di Nouadhibou per sottoporsi alle ispezioni prescritte dalla normativa vigente.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEurLex-2 EurLex-2
La flotta adibita alla pesca pelagica fresca è soggetta all'obbligo di sbarco nei limiti della capacità di assorbimento delle unità di trasformazione a Nouadhibou e della domanda effettiva del mercato.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Gli sbarchi sono effettuati nel porto mauritano di Nouadhibou.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
Le licenze possono essere ritirate presso i servizi del Ministero a Nouadhibou o a Nouakchott
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungenfür die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.oj4 oj4
Una volta all'anno, come pure dopo ogni cambiamento di stazza o cambiamento di categoria di pesca implicante l'uso di attrezzi da pesca di tipo diverso, tutti i pescherecci comunitari devono presentarsi al porto di Nouadhibou per sottoporsi alle ispezioni prescritte dalla normativa vigente.
Dritte KammerEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta della Sorveglianza, nel caso di un’infrazione che non può cessare in mare, il comandante deve condurre la propria nave nel porto di Nouadhibou.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
Una volta all’anno, come pure dopo ogni cambiamento di stazza o cambiamento di categoria di pesca implicante l’uso di attrezzi da pesca di tipo diverso, tutte le navi unionali devono presentarsi al porto di Nouadhibou per sottoporsi alle ispezioni prescritte dalla normativa vigente.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
Copia di detti documenti va trasmessa alla fine della campagna di pesca alla Direzione del comando della pesca del ministero della pesca e dell'economia marittima, a Nouadhibou, tramite la delegazione della Commissione in Mauritania.
Kann ich mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne la valutazione più recente delle riserve di polpo in Mauritania, la relazione afferma che "... la valutazione condotta nel 1998 indica che le riserve sono state eccessivamente sfruttate..." e più oltre precisa che "... il gruppo di lavoro per l' anno 1998 a Nouadhibou ha raccomandato una riduzione del 25 per cento dello sforzo di pesca mirato ai cefalopodi ..."
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!Europarl8 Europarl8
Tutti i pescherecci autorizzati a pescare nella zona di pesca della Mauritania nell'ambito dell'accordo, fatta eccezione per i pescherecci adibiti alla pesca al tonno e per i pescherecci dotati di palangari sono tenuti a comunicare al centro nazionale di ricerca oceanografica e della pesca di Nouadhibou (CNROP), tramite la delegazione della Commissione delle Comunità europee a Nouakchott, una dichiarazione di catture conforme al modello di cui all'appendice III.
Dies sei ein TatsachenirrtumEurLex-2 EurLex-2
Al ricevimento dei messaggi di uscita dalla zona di pesca, le autorità mauritane si riservano il diritto di procedere, prima dell’uscita delle navi, a un controllo per campionamento nella rada del porto di Nouadhibou o di Nouakchott
Bruttoeinkünfteoj4 oj4
Una volta all'anno, come pure dopo ogni cambiamento di stazza o cambiamento di categoria di pesca implicante l'uso di attrezzi da pesca di tipo diverso, tutti le navi comunitarie devono presentarsi al porto di Nouadhibou per sottoporsi alle ispezioni prescritte dalla normativa vigente.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichEurLex-2 EurLex-2
Le navi unionali che effettuano trasbordi nel porto autonomo di Nouadhibou sono esenti da qualunque imposta o tassa di effetto equivalente diversa dalle tasse e spese portuali applicate nelle stesse condizioni alle navi mauritane.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.