obiettivo intermedio oor Duits
obiettivo intermedio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zwischenziel
Per motivi di controllo potrebbe essere stabilito un obiettivo intermedio di tre anni.
Zu Kontrollzwecken könnte ein Zwischenziel vorgegeben werden, das nach drei Jahren erreicht werden sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se l'iniziativa di autoregolamentazione è di lungo termine, occorre prevedere obiettivi intermedi.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztnot-set not-set
Le priorità e gli obiettivi intermedi sono stati suddivisi in due gruppi: a breve e a medio termine.
Was dachtest du denn?EurLex-2 EurLex-2
Nel 2002 JAMA ha raggiunto l'estremità superiore dell'obiettivo intermedio.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?EurLex-2 EurLex-2
Se l'iniziativa di autoregolamentazione è di lungo termine, occorre prevedere obiettivi intermedi
13. Visakodex der Gemeinschaft (oj4 oj4
relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Slovacchia
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
La quinta lacuna invece riguardava la violazione del presunto requisito di quantificazione degli obiettivi intermedi.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
3) il calendario e gli obiettivi intermedi.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Il primo obiettivo intermedio è di almeno il 3%.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtnot-set not-set
relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Bulgaria
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEurLex-2 EurLex-2
relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione dell'Estonia
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Lituania
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
Traiettoria per gli obiettivi intermedi vincolanti
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vornot-set not-set
È inoltre opportuno introdurre obiettivi intermedi che abbiano come cornice temporale il periodo post-2020;
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
I progressi realizzati saranno valutati attraverso obiettivi parziali concordati, nonché attraverso obiettivi intermedi.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
una puntuale verifica degli obiettivi intermedi, per una assunzione di responsabilità nell’UE e nel mercato globale,
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione dell'Ungheria
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
PRIORITÀ E OBIETTIVI INTERMEDI
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Per l'avvio della successiva fase di sviluppo e di convalida, l'obiettivo intermedio è il piano complessivo di attuazione.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.not-set not-set
L'obiettivo intermedio della banca centrale è l'ancoraggio del tasso di cambio.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Gli atti di adesione dei nuovi Stati membri hanno stabilito obiettivi intermedi per gli investimenti relativi all'acquis ambientale.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi intermedi del riesame sono:
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
Il partenariato per l'innovazione fissa obiettivi intermedi che i partner devono raggiungere.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurLex-2 EurLex-2
4120 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.