obiettore di coscienza oor Duits
obiettore di coscienza
it
Chi rifiuta di adempiere all'obbligo di prestare servizio militare per motivi morali, religiosi o ideologici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wehrdienstverweigerer
it
Chi rifiuta di adempiere all'obbligo di prestare servizio militare per motivi morali, religiosi o ideologici.
Quindi, da allora molti paesi hanno modificato la pena per gli obiettori di coscienza.
Deshalb hat man vielerorts begonnen, die Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen anders zu behandeln.
Kriegsdienstverweigerer
de
Person, die den Kriegsdienst verweigert
Questo portò alla ribalta un nuovo gruppo, gli assai disprezzati obiettori di coscienza.
Dadurch wurde eine neue Gruppe ins Blickfeld gerückt — die so verachteten Kriegsdienstverweigerer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obiettore di coscienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kriegsdienstverweigerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma il problema degli obiettori di coscienza si acutizzò.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauenjw2019 jw2019
c) concedere un'aministia totale a tutti gli obiettori di coscienza,
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Quale ruolo svolgeranno gli obiettori di coscienza nei prossimi negoziati di adesione con la Turchia?
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachnot-set not-set
A quel tempo, Hitler considerava la fucilazione un sistema troppo dignitoso per gli obiettori di coscienza.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.jw2019 jw2019
L’anno dopo mio padre fu messo in prigione come obiettore di coscienza.
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
Oggetto: Diritti degli obiettori di coscienza in Turchia
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Diritti fondamentali degli obiettori di coscienza in Grecia
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
Percy l'obiettore di coscienza?
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- di obiettori di coscienza
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
d) Status degli obiettori di coscienza
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswnot-set not-set
L’anno successivo, quando compii 19 anni, mi feci registrare fra gli obiettori di coscienza.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdjw2019 jw2019
e della carcerazione degli obiettori di coscienza.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengenot-set not-set
Il trattamento era uguale per tutti, ma per esempio il triangolo viola voleva dire «obiettore di coscienza».
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, #oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenLiterature Literature
Anche un mio fratello era obiettore di coscienza.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Procedimenti giudiziari intentati ripetutamente contro gli obiettori di coscienza in Grecia
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
1° sono chiamati alle armi o prestano servizio civile come obiettori di coscienza;
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
Perciò il 9 luglio 2015 la Corte ha dato udienza agli obiettori di coscienza.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Oggetto: Obiettori di coscienza in Grecia
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurLex-2 EurLex-2
- degli obiettori di coscienza riconosciuti e
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Nessuno può fare l'obiettore di coscienza.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggioranza delle nazioni democratiche hanno leggi per esentare gli obiettori di coscienza dal servizio militare.
Das ist ein interessanter Vorschlagjw2019 jw2019
Sono obiettore di coscienza nel servizio medico.
Ich wollte mich entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un italiano obiettore di coscienza?
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vari deputati fecero notare che in nessuna parte d’Europa gli obiettori di coscienza erano trattati in questo modo.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
Alcuni fratelli in età di leva, pur dichiarandosi obiettori di coscienza, accettarono di svolgere servizi non armati.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenjw2019 jw2019
343 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.