orientamento scolastico oor Duits
orientamento scolastico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schülerberatung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la separazione tra i sessi per quanto concerne l'orientamento scolastico e gli studi
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –oj4 oj4
migliorare l'orientamento scolastico e professionale precoce, tenendo conto delle esigenze del mercato del lavoro;
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
Su questo sia il coordinatore di classe sia il consulente per l'orientamento scolastico e professionale erano d'accordo.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
Orientamento professionale (orientamento scolastico e orientamento professionale)
Stimmt, stimmt genautmClass tmClass
Per questo motivo è essenziale l'accesso ai servizi di orientamento scolastico e professionale.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Dipendenti - Retribuzione - Assegni familiari - Indennità scolastica - Spese scolastiche - Spese relative a test psicologici di orientamento scolastico - Inclusione
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
È importante, ad esempio, l'orientamento scolastico nella scuola elementare e media inferiore, così come l'orientamento professionale.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
- condizioni e norme esistenti per l'accesso all'istruzione a tutti i livelli, nonché particolari esigenze di orientamento scolastico,
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurLex-2 EurLex-2
Formazione professionale e orientamento scolastico (1,0 milione di euro)
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?EurLex-2 EurLex-2
Ho appena avuto una lunga conversazione con il consigliere dell'orientamento scolastico.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestini per la corrispondenza, guide d'orientamento professionale, d'orientamento scolastico, programmi televisivi, apparecchi radio, competizioni sportive
Das ist doch völligtmClass tmClass
- rafforzare i servizi di sostegno (FIN, F, IRL), di orientamento scolastico e di consulenza (DK, FIN, F, IRL)
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
favorendo la transizione tra i vari livelli di istruzione e permettendo di fornire un orientamento scolastico e professionale adeguato;
Das Gehirn mag nicht loslassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
favorendo la transizione tra i vari percorsi e livelli di istruzione e permettendo di fornire un orientamento scolastico e professionale adeguato;
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadienzu opfern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) la promozione di un sistema permanente di orientamento scolastico e professionale a cui partecipino genitori, insegnanti ed esperti nell'orientamento professionale;
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in collaborazione con le aziende e le parti sociali, gli Stati membri dovrebbero migliorare l’accesso alla formazione, potenziare l’orientamento scolastico e professionale
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amoj4 oj4
Inoltre, in collaborazione con le aziende e le parti sociali, gli Stati membri dovrebbero migliorare l’accesso alla formazione, potenziare l’orientamento scolastico e professionale.
DER REPUBLIK LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
chiede agli Stati membri di promuovere un orientamento scolastico mirato alla diversificazione delle scelte professionali delle ragazze onde garantire loro migliori opportunità sul mercato del lavoro;
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.not-set not-set
In secondo luogo, i servizi di orientamento scolastici devono fornire informazioni di gran lunga migliori sulle opportunità di lavoro a disposizione di coloro che studiano scienze.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadencordis cordis
definire sistemi di orientamento scolastico e professionale per migliorare l'informazione relativa alle competenze professionali essenziali per accedere al mercato del lavoro e al modo per acquisirle;
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito dei servizi generali di orientamento, rendere operativi a livello regionale servizi di orientamento scolastico e professionale espressamente incaricati di venire incontro alle esigenze dei minorati.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
chiede agli Stati membri di promuovere un orientamento scolastico mirato alla diversificazione delle scelte professionali delle ragazze, onde garantire loro migliori opportunità sul mercato del lavoro
Vor der Anwendung von Actrapidoj4 oj4
chiede agli Stati membri di promuovere un orientamento scolastico mirato alla diversificazione delle scelte professionali delle ragazze, onde garantire loro migliori opportunità sul mercato del lavoro;
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliedernot-set not-set
Questi percorsi devono inoltre permettere la convalida dell'apprendimento non formale e informale ed essere basati sui risultati dell'apprendimento nonché sull'integrazione dei sistemi di orientamento scolastico e professionale.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
259 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.