orientamento sessuale oor Duits
orientamento sessuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sexuelle Orientierung
it
tipo di attrazione
de
erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts eines potentiellen Partners
A ciò si aggiunga che gli individui possono essere discriminati anche con riguardo al loro orientamento sessuale.
Ebenso können Menschen auf Grund ihrer sexuellen Orientierung diskriminiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modificatori dell’orientamento sessuale di tipo permanente o temporaneo.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
Io non penso che indossare qualcosa di rosa... possa indicare il tuo orientamento sessuale.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Protezione dalla discriminazione basata sull'orientamento sessuale
Und ich weiß, dass sie dich magEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, quali misure intende adottare per aumentare il numero delle domande riguardanti l'orientamento sessuale?
Erscheinungsbildoj4 oj4
Perché il diritto alla parità di trattamento, a prescindere dall’orientamento sessuale, si limita al mercato del lavoro?
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEuroparl8 Europarl8
considerando che la discriminazione fondata sull'orientamento sessuale è proibita dall'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali,
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Direttiva #/#/CE e discriminazione basata sull'orientamento sessuale
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenoj4 oj4
Non è accettabile alcuna discriminazione e, a maggior ragione, non è accettabile una discriminazione basata sull'orientamento sessuale.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEuroparl8 Europarl8
Perché il mio orientamento sessuale ti irrita?
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violazione della libertà di espressione e discriminazioni basate sull'orientamento sessuale in Lituania
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdennot-set not-set
Analogamente, richiama l'attenzione sull'orientamento sessuale come causa delle persecuzioni.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEurLex-2 EurLex-2
Insieme del testo tranne i termini «consentire ai minori di avere libero accesso alle informazioni sull'orientamento sessuale»
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Direttiva 2000/78/CE, proibizione delle discriminazioni sull'orientamento sessuale e trasposizione nel diritto nazionale
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
condanna con forza ogni discriminazione fondata sull'orientamento sessuale
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenoj4 oj4
b) Il decreto ministeriale contiene una discriminazione indiretta fondata sulla doppia combinazione del sesso e dell’orientamento sessuale
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Mi sembra infatti che una persona o ha un orientamento sessuale, o non lo ha (41).
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
E'un orientamento sessuale valido.
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diritti umani, orientamento sessuale e identità di genere nel quadro delle Nazioni Unite
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?not-set not-set
E’ l’amore dei genitori che influisce sullo sviluppo e sulla crescita dei bambini, non il loro orientamento sessuale.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEuroparl8 Europarl8
Rufus vede attraverso il suo cuore e sa del vero orientamento sessuale di Falcon.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istWikiMatrix WikiMatrix
offendere discriminando la razza, il genere, la nazionalità , la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale;
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
Orientamento sessuale
Allgemeine SpezifikationenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’interpretazione dell’espressione “orientamento sessuale” non può includere atti penalmente rilevanti ai sensi del diritto interno degli Stati membri.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B – La discriminazione fondata sull’orientamento sessuale nella causa principale
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEurLex-2 EurLex-2
Attuazione nel Regno Unito della legislazione sul lavoro con riguardo all'orientamento sessuale.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
4157 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.