orientamento produttivo agricolo oor Duits
orientamento produttivo agricolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
landwirtschaftliches Betriebssystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prestazione di servizi al titolare dell'azienda ammonta a # o a # EUR in funzione dell'orientamento produttivo dell'azienda o dell'impresa agricola
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieoj4 oj4
Tale indagine fornisce utili informazioni sulle variazioni dei redditi agricoli (per orientamento produttivo, dimensione e ubicazione) non ricavabili dalle medie generali relative al settore agricolo nel suo complesso.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Tale indagine fornisce utili informazioni sulle variazioni dei redditi agricoli in funzione dell'orientamento produttivo e della ubicazione, non ricavabili dalle medie generali relative al settore agricolo nel suo complesso.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEurLex-2 EurLex-2
Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La prestazione di servizi al titolare dell'azienda ammonta a 20 o a 70 EUR in funzione dell'orientamento produttivo dell'azienda o dell'impresa agricola
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Detta immagine di marchio è foriera di notorietà e consente all'associazionismo agricolo il passaggio da un orientamento produttivo a un orientamento di mercato.
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro dell’aggiornamento della valutazione intermedia del PSR dell’Emilia Romagna, il valutatore mette in luce una situazione differenziata per quanto riguarda tale aspetto in particolare in relazione all’orientamento produttivo, alla dimensione economica dela'azienda agricola e alla tipologia degli investimenti.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Quella cofinanziata dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sezione orientamento riguarda la ricostruzione del potenziale produttivo delle filiere agricole, delle residenze principali degli agricoltori, delle infrastrutture rurali nonché il restauro del patrimonio architettonico dei villaggi rurali.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla crisi della encefalopatia spongiforme bovina, culminata in una serie di fatti che hanno messo in causa l'orientamento produttivo della politica agricola europea, le decisioni adottate dalla Commissione e da importanti Stati membri sulla necessità di riformare la politica agricola comune inducono a considerare anche la necessità di una riforma coerente e profonda della struttura del bilancio della PAC che assorbe attualmente in 45 % del bilancio comunitario.
Das sollte dir ein Beweis seinEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla crisi della encefalopatia spongiforme bovina, culminata in una serie di fatti che hanno messo in causa l'orientamento produttivo della politica agricola europea, le decisioni adottate dalla Commissione e da importanti Stati membri sulla necessità di riformare la politica agricola comune inducono a considerare anche la necessità di una riforma coerente e profonda della struttura del bilancio della PAC che assorbe attualmente in 45 % del bilancio comunitario.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannnot-set not-set
La diminuzione complessiva dei redditi medi agricoli nasconde peraltro ampie variazioni in funzione dei diversi orientamenti produttivi.
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Nell'UE, considerati tutti i tipi di orientamento produttivo, questo 20 % di aziende produce il 67 % di tutto il reddito agricolo.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichenRaums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.EurLex-2 EurLex-2
Il sostegno comunitario accordato nel quadro del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia agricola (FEAOG) può essere utilizzato per contribuire a ripristinare il potenziale produttivo agricolo nelle zone colpite.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
L’aiuto riguarda gli aiuti agli investimenti intesi a ripristinare il potenziale produttivo agricolo come stabilito al punto (143), lettera e), degli orientamenti?
David, bitte, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) potrebbe finanziare la ricostituzione del potenziale produttivo agricolo e silvicolo danneggiato da calamità naturali, nonché l'applicazione di idonei strumenti di prevenzione (regolamento (CEE) n. 4256/88, articolo 5, lettera h) ((GU L 374 del 31.12.1988 )).
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.EurLex-2 EurLex-2
considerando che le misure di riconversione sono state applicate solo parzialmente; che occorre pertanto proseguire la riconversione, data la necessità di un orientamento produttivo che sia più consono alle esigenze della politica agricola comune;
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurLex-2 EurLex-2
l'erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto # degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz auserzielen könnenoj4 oj4
La tabella 3 illustra la percentuale di reddito corrispondente al 20 % delle aziende agricole con i redditi più elevati per tipo di orientamento produttivo, per paese e nell'insieme dell'Unione.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
l'erogazione di contributi a seguito della cessazione dell'attività produttiva (conformemente al punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo);
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurLex-2 EurLex-2
erogazione di contributi a seguito dell’abbandono dell’attività produttiva (come previsto dal punto # degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo in prosieguo gli Orientamenti
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENoj4 oj4
Peraltro il regolamento recante disposizioni di applicazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) - sezione orientamento (CEE) n.2085/93 ((GU L 193 del 31.7.1993. )) che modifica il regolamento (CEE) n. 4256/88, prevede, all'articolo 5, lettera h), che il FEAOG-Sezione orientamento può partecipare finanziariamente alla ricostituzione del potenziale produttivo agricolo e silvicolo danneggiato da catastrofi naturali.
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
In considerazione di quanto precede, e a titolo puramente indicativo, le aziende agricole che sottopongono dei progetti d'investimento per ritornare produttive potrebbero in linea di massima beneficiare degli aiuti del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) - sezione orientamento, a titolo dell'obiettivo 5A.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEurLex-2 EurLex-2
erogazione di contributi a seguito dell’abbandono dell’attività produttiva (come previsto dal punto 9 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo (7) in prosieguo gli Orientamenti);
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia l'articolo 5, lettera h) del regolamento (CEE) 4256/88 del Consiglio recante le disposizioni d'applicazione del regolamento n. 2052/88 sui fondi strutturali per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento(1), prevede che il Fondo partecipi finanziariamente alla ricostituzione del potenziale produttivo agricolo e silvicolo danneggiato da calamità naturali.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
considerando altresì che per intensificare l'imboschimento delle terre agricole, obiettivo che risponde all'orientamento della politica agricola comune (PAC), occorre istituire un regime di premi al fine di compensare la perdita di reddito subita dagli agricoltori durante il periodo non produttivo delle superfici imboschite;
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione informa l'onorevole parlamentare che nel settore della ricostituzione degli spazi naturali distrutti dagli incendi, un intervento del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) a favore della ricostituzione del potenziale produttivo silvicolo è possibile in virtù dell'articolo 30, paragrafo 1, sesto trattino del regolamento (CE) n.1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(2).
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.