orientamento produttivo agricolo
landwirtschaftliches Betriebssystem
orientamento agricolo oor Duits
orientamento agricolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ausrichtung der Landwirtschaft
Oggetto: Mercato interno e legge di orientamento agricolo
Betrifft: Binnenmarkt und Gesetz zur Ausrichtung der Landwirtschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso di specie tuttavia, la Commissione sarebbe vincolata dagli orientamenti agricoli 2007-2013.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 26 maggio 1965 rivolta al Granducato del Lussemburgo in merito alla legge sull'orientamento agricolo
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.EurLex-2 EurLex-2
Legge d'orientamento agricolo
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEurLex-2 EurLex-2
In caso negativo, la misura non sarà conforme alle disposizioni del punto IV.B.2.d) degli orientamenti agricoli.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
Nella sua notifica la Polonia fa riferimento al punto 30 degli orientamenti agricoli.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Legge d'orientamento agricolo
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
In caso affermativo si rimanda al precedente punto 1.4.1 [punto IV.B.2 a) degli orientamenti agricoli].
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurLex-2 EurLex-2
In caso negativo, si rimanda al punto 16 degli orientamenti agricoli.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
Detti aiuti vengono valutati in base ai criteri stabiliti negli orientamenti agricoli comunitari.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Tali notificazioni saranno analizzate dalla Commissione sulla base degli orientamenti agricoli e alla luce del presente regolamento.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Tali notificazioni dovrebbero essere analizzate dalla Commissione alla luce del presente regolamento e sulla base degli orientamenti agricoli.
Postanschrift und E-Mail-AdressenEurLex-2 EurLex-2
Sulla portata delle opportune misure contenute al punto 196 degli orientamenti agricoli 2007‐2013 e dell’accettazione della Lettonia
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti agricoli si applicano dal 1o gennaio 2000.
Eine eigenartige Art von KriegEurLex-2 EurLex-2
Sulla portata delle opportune misure contenute al punto 196 degli orientamenti agricoli 2007‐2013 e dell’accettazione dell’Ungheria
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti agricoli rimangono applicabili in via sussidiaria.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEurLex-2 EurLex-2
Tali notificazioni dovrebbero essere analizzate dalla Commissione alla luce del presente regolamento e sulla base degli orientamenti agricoli
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungoj4 oj4
La prassi che la Commissione adotta prima del 2000 e gli orientamenti agricoli condividono essenzialmente i medesimi principi.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Così, il bilancio per il 1990 era di oltre 2 miliardi di ECU al di sotto dell'orientamento agricolo.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Mercato interno e legge di orientamento agricolo
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurLex-2 EurLex-2
Tali notifiche saranno analizzate dalla Commissione alla luce del presente regolamento e sulla base degli orientamenti agricoli.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
In vista dell'ampliamento verso est della nostra Comunità la cosa migliore sarebbe portare avanti l'orientamento agricolo.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEuroparl8 Europarl8
7361 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.