pane bianco oor Duits
pane bianco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Weißbrot
A quell'epoca, il pane bianco e la carne erano considerati un lusso.
Zu jener Zeit galten Weißbrot und Fleisch als Luxus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mangiare qualcosa, anche se si tratta di questo pane bianco e morbido, sarebbe un’impresa troppo faticosa.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztLiterature Literature
Prese una delle fette di pane bianco di Saltapepe e la intinse nel burro fuso nel suo piatto.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinLiterature Literature
Pane bianco
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt(HABM) vomEuroParl2021 EuroParl2021
Tutto ciò che aveva avuto per colazione era stato un uovo su un pezzetto di pane bianco raffermo.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
Niente di peggio che un rimasuglio di pancetta o di pane bianco nell’intercapedine tra due denti troppo lunghi.
Ich bin KindermädchenLiterature Literature
La maggior parte degli europei però preferisce il gusto delicato e la crosta croccante del pane bianco.
Brauchst du was?cordis cordis
Mastico in continuazione del pane bianco, per far credere che sto mangiando i frutti di mare.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
«Pane bianco, dunque», disse l’altro sprezzante, torcendogli la mano sempre più forte.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausLiterature Literature
su pane bianco.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più burro di arachidi su pane bianco
Bezeichnung der Behördeopensubtitles2 opensubtitles2
Ho mangiato tanto pane bianco che devo essere cresciuta di peso.»
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
Guardò il tramezzino nella sua mano sinistra, le dita affondavano nel triangolo molliccio di pane bianco.
Mai # an vorläufig anzuwendenLiterature Literature
E la salvezza spesso non era altro che un filone di pane bianco o una salsiccia secca.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
C'erano pane bianco, una montagna di burrini e un secchio pieno di purea di patate.
einer klinischen StudieLiterature Literature
I testi egizi successivi parlano già di ‘pane bianco’ e cose simili.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLiterature Literature
e 300 con pane bianco.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E del pane bianco tostato, liscio.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi recitò una preghiera particolarmente lunga prima di servirsi di pane bianco.
Danke, Charlie.- Komm herLiterature Literature
Pëtr Afanasjevicˇ raccontava, beveva tè e masticava rumorosamente il suo pane bianco.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
Soprattutto cibi freschi, mirtilli e uva, pere, mele, perfino pane bianco.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
Poi mise sul tavolo del pane bianco e una bottiglia di vino vecchio.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
Frumento, segale, orzo, granoturco, riso, avena. Pane integrale, pane bianco, crackers, cereali per la colazione, pasta
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
Levin mangiava anche lui le ostriche, sebbene il pane bianco col formaggio gli piacesse di più.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Come al solito, sulla Land Rover ha pane bianco, margarina e formaggio a fette.
Schlachttiere sindLiterature Literature
305 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.