pane affettato oor Duits
pane affettato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
geschnittenes Brot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di sotto Yngve aveva messo su il caffè e tirato fuori pane, affettati e marmellate dal frigorifero.
Ich verspreche esLiterature Literature
Affettatrici per il pane, affettati, formaggi, salsicce, carne e/o ortaggi
Junger Mann, sagen Sie maltmClass tmClass
All’inizio il Democrat, vale a dire io, lo considerava la cosa migliore al mondo dopo il pane affettato.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
Un panino imbottito arabo è pure diverso da un panino imbottito fatto di pane affettato.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreisejw2019 jw2019
Evan tornò con i boccali di tè fumante e un piatto di pane affettato.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
Andò in cucina e tornò dopo un minuto con pane, affettati, acqua e birre.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
Philip trovò pane affettato nel cestino, insalata di cavoli e salumi in frigorifero, ma non toccò nulla.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
In genere mangiavano leggero, pane e affettati, cetrioli o pomodori.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
Quel giorno lui aveva portato una mezza pagnottella di pane nero affettato e una scatoletta di sardine.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Di pane e affettati e miele e cioccolata.
Komisch ist das nicht!Literature Literature
Loro mangiano carne tutti i giorni, la mattina già cominciano con pane e affettati, e magari anche un uovo.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenLiterature Literature
Un’anziana signora, ad esempio, fu molto angustiata vedendo per la prima volta nel negozio degli alimentari il pane già affettato.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
Indica con un gesto plateale due piatti fumanti di zuppa di pomodoro e un vassoio di pane bianco affettato e imburrato.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
Il pane può essere affettato e imballato al di fuori della zona geografica.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Il pane è già affettato in vista della prima colazione dell’indomani.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
Dolci, dolci senza glutine, dolci in barrette, focaccine, pane, pane affettato, miscele pronte per dolci e pane, panini, dolci da tè, "hot cross buns" (dolci pasquali con uvetta passa e cannella con sopra una croce di glassa), pane arabo, crêpes, croissant, pasta, biscotteria e biscotti, focaccine, panini alla frutta, "scones" (dolcini rotondi e morbidi da imburrare) e pasticceria
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.tmClass tmClass
In vendita in ogni drogheria della città, nella nuova carta oleata quel soffice, appena sfornato vitaminizzato, friabile, già affettato pane Gibson.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E si è anche affettato del pane, a quanto vedo.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenLiterature Literature
Nada ci servì pane nero, peperoni verdi affettati, patate lessate con bietole e aglio.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
Julia si fermò al negozio di alimentari e comprò latte, pane e un po’ di affettati.
Mehrere BeklagteLiterature Literature
Mi piacciono anche quelli di pane integrale, con uova sode affettate e un mucchio di sale e maionese.
FinanzierungLiterature Literature
In cucina diede da mangiare a Cherub, preparò il caffè e tirò fuori un vassoio di affettati e del pane.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidLiterature Literature
Qualcuno portò un vassoio di pasticcini, del caffè caldo, del succo di frutta fresco, un po’ di affettati e del pane.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Il pane è commercializzato dopo essere stato affettato in senso longitudinale in quarti.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Un pasto serale preferito è il “maza”, un piatto di cibi da mangiare con le mani, insalate, carni, affettato, nocciole e, naturalmente, pane arabo.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines Mandatsjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.