Pandoro oor Duits
Pandoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pandoro
Essa avrebbe dovuto competere con la Pandoro per altri tipi di trasporto.
Das Unternehmen würde mit Pandoro für den sonstigen Gütertransport in Wettbewerb stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pandoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pandoro
Essa avrebbe dovuto competere con la Pandoro per altri tipi di trasporto.
Das Unternehmen würde mit Pandoro für den sonstigen Gütertransport in Wettbewerb stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Vi dispiacerebbe spiegarmi cosa sta succedendo, Pandora?»
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
Pandora si allontanò da lei e incrociò le braccia, piegando la testa nel vento.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
Voglio dire, voi pensate all'effetto Scatola di Pandora?
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenQED QED
Il benessere di Pandora era sempre stato fondamentale per la sua sopravvivenza.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
Paris aveva sedotto Pandora per distrarla ed era stato così unito al demone della Promiscuità.
Ah, verdammt!Literature Literature
Aveva aperto un vaso di Pandora da cui sembrava dovessero uscire incubi infiniti.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Era il vaso di Pandora, e lei non voleva scoperchiarlo.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenLiterature Literature
(93) Le autorità irlandesi sostengono che il rifiuto della Pandoro di trasportare bestiame equivale ad un abuso di posizione dominante ai sensi dell'articolo 82 del trattato.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Questo vaso di Pandora devasterà ancora per molto il nostro continente. Per questo ci sembra ridicolo continuare a lusingarci parlando di diritti umani in un contesto che ci espone, in tempi più o meno lunghi, al rischio delle peggiori regressioni.
Reich schien zu meinen, esEuroparl8 Europarl8
E se... l'alveare del Soucouyant e Pandora fossero nello stesso posto?
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pandora, quante volte ti è capitato di mostrare un impianto del genere a un americano?»
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
Quelli che oggi parlano della morte della Costituzione stanno rifiutando l’Europa delle persone, stanno rafforzando l’Europa intergovernativa ed evocando i fantasmi del XIX secolo, quelle antiche disgrazie uscite dal vaso di Pandora: il nazionalismo, la rivalità tra gli Stati, il concetto dell’equilibrio di potere, la lotta per l’egemonia, l’Europa frammentata incapace di mantenere la pace al suo interno, e tanto meno di divenire una potenza di pace.
Die Zeugin ist entlassenEuroparl8 Europarl8
Anche se è stato aperto il vaso di Pandora con il Kosovo, con un riconoscimento che sfida le norme del diritto internazionale, facciamo sì che il diritto internazionale e il rispetto dei diritti umani ritornino al cuore della soluzione.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
(48) Le autorità irlandesi sostengono inoltre che il ritiro della Pandoro dal trasporto di animali ha costituito un abuso di posizione dominante ai sensi dell'articolo 82 del trattato.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEurLex-2 EurLex-2
In realtà suppongo che alla Presidenza del Consiglio non dispiaccia di non dover aprire con questo argomento il vaso di Pandora.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Europarl8 Europarl8
«Dopo che Ms Freestone se n’era andata, Pandora era eccitata, furiosa.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
Pandora, questa è...» Ariadne tamburellò sulla coperta per imitare un rullo di tamburo «... la famosa Helen Hamilton!»
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
«È stata la prima volta che ho incontrato Pandora.»
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLiterature Literature
Quindi, sarò franco: ciò che è in discussione nell’attuale fase di stallo della Conferenza intergovernativa è l’approccio di certi governi che vogliono agire come se non si fosse svolta per 18 mesi la Convenzione, che vogliono riaprire tutti i vasi di Pandora, uno dopo l’altro, che rifiutano di accettare oggi ciò che ieri, nella Convenzione, hanno spesso sostenuto essi stessi, ad esempio in materia di economica o riguardo al ruolo del Parlamento europeo nella procedura di bilancio dell’Unione.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEuroparl8 Europarl8
Qui perde la vita Pandora.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenWikiMatrix WikiMatrix
Ogni ninfa, ogni dea era Pandora.
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.
Ich werde sie ändernQED QED
Chiamiamo il data cache " Pandora ".
Ist ja wohl ScheißegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto a Pandora, appariva triste e ansiosa, come temendo che Marius non tenesse fede alla sua parola.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.