pane di frumento oor Duits
pane di frumento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Weizenbrot
I livelli iniziali di insulina erano circa il 40% inferiori dopo il pane di frumento rispetto al glucosio.
Die anfänglichen Insulinwerte waren bei Weizenbrot ungefähr 40% niedriger als bei Glukose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlavano del buon raccolto e del magnifico pane di frumento che rompevano.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
Willi ha del lardo polacco, pane di frumento e cipolle.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Literature Literature
Ammazzarono un pollo e lo servirono a cena con pane di frumento e un bicchiere di vino.
SchwangerschaftLiterature Literature
Pane di frumento, prosciutto fresco, un po’ di senape spalmata insieme al burro.
Einfach gehenLiterature Literature
Fino a quel momento ero stato più o meno indifferente al pane di frumento integrale.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLiterature Literature
Avevo quasi dimenticato la consistenza e la fragranza del buon pane di frumento.
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
Come sapranno in molti, il pane di frumento integrale è un'alternativa migliore del pane bianco.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.cordis cordis
I livelli iniziali di insulina erano circa il 40% inferiori dopo il pane di frumento rispetto al glucosio.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiecordis cordis
" Tacchino, bacon, formaggio, peperoni rossi e acciughe su pane di frumento "?
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ariel prese una fetta di prosciutto dal vassoio, la posò su una fetta di pane di frumento e masticò lentamente.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Il nostro pane di frumento e il pane lievitato col bicarbonato sono specialità da assaggiare assolutamente e le mele sono famose e rinomate.
Sieh dich anEuroparl8 Europarl8
tipo di pane morbido, per esempio di frumento, di segale, pane multicereali, pane con altri ingredienti, ecc.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
È risultato anche che il pane e i cereali caldi fatti con segale bianca e segale integrale saziavano più del pane di frumento bianco.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.cordis cordis
Sono quattro gli elementi della creazione con i quali è costruito il cosmo dei Sacramenti: l’acqua, il pane di frumento, il vino e l’olio di oliva.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdvatican.va vatican.va
Il pane di frumento era preparato solo in casi eccezionali. Solo nella seconda metà del XX secolo il pane di grano è diventato la «norma» nell’Uppland.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
In considerazione di queste peculiarità di cottura della segale, spesso indesiderabili, il pane di frumento/segale è ampiamente diffuso mentre il pane di pura segale è raro.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
Sembrerebbe quindi che il tasso di digestione dell'amido non sia totalmente responsabile di questo effetto e che ci siano altri fattori, probabilmente nella composizione del pane di frumento.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntencordis cordis
Il pane di segale è costituito principalmente da amido gelificato; la sua mollìca è più fitta e contiene meno pori, pertanto è meno aerata rispetto al pane di frumento.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.WikiMatrix WikiMatrix
Pane regionale di frumento
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
Questo è pane di frumento, pane integrale, ed è fatto con una tecnica nuova con la quale sto sperimentando, e che, dopo aver sviluppato e averne scritto, per mancanza di un nome migliore, chiameremo il metodo epossidico.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenQED QED
Il brodo, la cosiddetta «calda», è adoperato per bagnarvi il pane regionale di frumento, in modo da ottenere un impasto umido, con sapore ed aroma intensi.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
b) Pane morbido diverso dal pane a base di frumento
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pane morbido diverso dal pane a base di frumento
Schrecklich... wenn man so am Rande desAbgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
a) Pane a base di frumento
Das ist nichts Neueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pane a base di frumento
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentalerRechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.