passare al nemico oor Duits
passare al nemico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zum Feind überlaufen
Per evitare che il figlio “passi al nemico”, la madre cede.
Da sie nicht möchte, dass ihr Sohn „zum Feind überläuft“, gibt sie nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto in profondita ' da passare al nemico?
Willst du schlafen?opensubtitles2 opensubtitles2
Se aveva intenzione di passare al nemico adesso sarebbe a Mosca, non a Vienna.
Komm schon- Komm schon.MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto in profondita'da passare al nemico?
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti consiglio di passare al nemico
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istopensubtitles2 opensubtitles2
Così riorientarono le politiche antisemite, cercarono di passare al nemico o fecero entrambe le cose.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Lì come altrove, il tentativo maldestro di passare al nemico si risolse in una catastrofe per gli ebrei.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteLiterature Literature
Se aveva intenzione di passare al nemico adesso sarebbe a Mosca, non a Vienna
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische Bürgeropensubtitles2 opensubtitles2
Nella città, e in certe ore, che tentazione di passare al nemico!
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeLiterature Literature
Ti consiglio di passare al nemico.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Questo significa che avete abbandonato il mio partito per passare al nemico.”
Hinter dir, HexeLiterature Literature
Stanno valutando di passare al nemico.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Turki avesse fallito o se avesse deciso di passare al nemico, tutto si sarebbe potuto considerare perduto.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
Una volta che saremo giunti alla meta, potrebbero soltanto passare al nemico.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
O alla moglie, che ha aiutato Fennan a passare documenti al nemico.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Innanzitutto quella di spionaggio, allo scopo di passare informazioni al nemico del marito.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
Lo scopo è passare informazioni false al nemico.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, anche senza rendersene conto, può passare qualche informazione al nemico.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenLiterature Literature
Possiamo usarla per passare false informazioni al nemico. 5.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLiterature Literature
Era ora di passare al piano 3: attirare il nemico allo scoperto.
Wir sehen uns bald wiederLiterature Literature
Non augurerei neppure al mio peggior nemico di passare quello che ho passato io.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenjw2019 jw2019
Lasciò passare alcuni secondi, poi aggiunse: «Non potevano avere un nemico al mondo.
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
Sua moglie e'passata al nemico senza pensare alle conseguenze che avreste potuto passare lei o vostro figlio.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Giuda 14, 15) La persecuzione che minacciava quell’uomo di fede doveva essere così spietata, così violenta, che Geova ‘lo trasferì’ facendolo passare dalla vita al sonno della morte prima che i nemici potessero mettergli le mani addosso.
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
Nulla di ciò è riuscito, sino a quando i palestinesi non hanno scelto di passare a metodi non militari, alla disobbedienza civile mediante l'intifada e al paziente negoziato con un nemico che essi ritenevano fascista e razzista.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.