passare davanti oor Duits
passare davanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vorbeiziehen
La mia intera vita mi è passata davanti agli occhi.
Ich sah mein Leben an mir vorbeiziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proprio quando sto per passare davanti alla porta, sento un forte scoppio dall’interno della stanza.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
Ma Eva non commise l’errore di passare davanti a loro con sguardo fisso e superbo.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Doveva passare davanti alla casa della contessa.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
I buttafuori li riconobbero e li fecero passare davanti all’inesistente coda di immigrati che creano problemi.
Uncool, deine PflegeelternLiterature Literature
Attraversare il fiume, passare davanti alla St.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
Le veniva da piangere, ma ingoiò le lacrime dovendo passare davanti agli impiegati divorati dalla curiosità.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
Potevo passare davanti all’impresa funebre, tanto per.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Non poteva passare davanti a un negozio di videocassette senza trovare esposta la foto di sua madre.
Maßnahmen # undLiterature Literature
Marvel doveva passare davanti al cottage, per arrivare al villaggio da Springer Farm.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
Spero di essere la prima ad arrivare in ufficio per non dover passare davanti a Malgorzata.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
Ecco come si è trovata a passare davanti a casa di Lionel, capito?
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
Per raggiungere Vigàta doveva per forza passare davanti la questura di Montelusa.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
L'unico modo per passare davanti ai guardiani era di apparire inoffensivo.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
Così non dobbiamo passare davanti alla fattoria dei Brendel e all’osteria.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
Questo significava che dovevo passare davanti alla nostra vecchia casa.
Zweite Sicherung lösenLiterature Literature
«L’ha fatta passare davanti agli altri?
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
Per questo mi sono sfilata la giacca e gli ho fatto passare davanti Amelia.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLiterature Literature
Ho deciso di fare una deviazione per passare davanti al monolocale di Vadim.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
Uno ha levato la mano, ma avevano tutta l'intenzione di passare davanti allo spaccio senza fermarsi.
Sonstige PersonalausgabenLiterature Literature
«Preferireste passare davanti al tavolo del rinfresco invece di danzare?»
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
«E come potremmo passare davanti alle guardie?»
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
Dalla radura guardai i pipistrelli passare davanti alla luna mentre si levava sopra la giungla.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
Di ritorno al loro battaglione, si trovarono a passare davanti a una chiesa.
Noch Fragen?Literature Literature
In altre parole, passare davanti a Bugs o a Sal.
ErteilungsausschussLiterature Literature
Per due volte sentirono i loro inseguitori passare davanti alla fenditura e per due volte proseguire oltre.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %Literature Literature
646 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.