passato di moda
altbacken · altmodisch · unmodern
passare di moda oor Duits
passare di moda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aus der Mode kommen
Ma l’antica legge della residenza non è passata di moda!
Aber die alte Residenzpflicht ist nicht aus der Mode gekommen!
veralten
La tortura non è affatto una cosa passata di moda.
Die Folter ist beileibe nicht veraltet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leggere il giornale non deve passare di moda.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtQED QED
Come potrebbe dunque l’onestà passare di moda?
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
Mi limitero'a guardarli passare di moda.
Gerade rechtzeitigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stilista Gabrielle Chanel disse al riguardo: “La moda è fatta per passare di moda”.
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
Secondo ricerche effettuate in questo campo in tutte le parti del mondo, sembra che i trasporti ferroviari siano lungi dal passare di moda.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenjw2019 jw2019
Ma questo tipo di film e lo stile della sua recitazione erano destinati a passare presto di moda, e Linda con loro.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Questo è un interessante giro di parole, che si riferisce - crediamo noi - alla necessità di far passare anche in Europa un'idea di gran moda in Italia, cioè la deregulation totale.
Er ist auf dem Eis!Europarl8 Europarl8
Il processo di valutazione e di rivalutazione deve prestare particolare attenzione agli effetti del passare del tempo per le garanzie reali sensibili ai cambiamenti di moda o data;
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
Il processo di valutazione e di rivalutazione deve prestare particolare attenzione agli effetti del passare del tempo per le garanzie reali sensibili ai cambiamenti di moda o data
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.oj4 oj4
Il processo di valutazione e di rivalutazione deve prestare particolare attenzione agli effetti del passare del tempo per le garanzie reali sensibili ai cambiamenti di moda o data;
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
Il processo di valutazione e di rivalutazione deve prestare particolare attenzione agli effetti del passare del tempo per le garanzie reali sensibili ai cambiamenti di moda o data;
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
In sede di valutazione e rivalutazione gli enti prestano particolare attenzione agli effetti del passare del tempo per le garanzie reali sensibili ai cambiamenti di moda o data;
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
Il suo precedente passare da una moda all'altra può ben essere un sintomo precursore di un'evoluzione maniacale.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einLiterature Literature
Il suo precedente passare da una moda all’altra può ben essere un sintomo precursore di un’evoluzione maniacale.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
Ho cercato di passare alle chitarre e agli amplificatori perché sono più alla moda delle trombe e delle tube.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
Il processo di valutazione e di rivalutazione deve prestare particolare attenzione agli effetti del passare del tempo per le garanzie reali sensibili ai cambiamenti di moda o data; h) l'ente creditizio deve avere il diritto di ispezionare fisicamente i beni.
Sie kennen doch das Verlagswesennot-set not-set
In sede di valutazione e rivalutazione gli enti prestano particolare attenzione agli effetti del passare del tempo per le garanzie reali sensibili ai cambiamenti di moda o data; h) gli enti hanno il diritto di ispezionare fisicamente la garanzia.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassennot-set not-set
in sede di valutazione e rivalutazione gli enti tengono pienamente conto dell'eventuale deterioramento o obsolescenza della garanzia, prestando particolare attenzione agli effetti del passare del tempo per le garanzie reali sensibili ai cambiamenti di moda o data;
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
g) in sede di valutazione e rivalutazione gli enti tengono pienamente conto dell'eventuale deterioramento o obsolescenza della garanzia, prestando particolare attenzione agli effetti del passare del tempo per le garanzie reali sensibili ai cambiamenti di moda o data;
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurlex2019 Eurlex2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.