a passi da gigante
mit Riesenschritten
passare da oor Duits
passare da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vorbeifahren
Non ha mica visto dei miei amici passare da qui?
Ich frage mich, ob Sie vielleicht ein paar meiner Freunde hier vorbeifahren gesehen haben.
vorbeigehen
La settimana prossima passerò da lei.
Nächste Woche werde ich bei ihr vorbeigehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beth, ho ricevuto il messaggio con cui ha annullato la cena e ho pensato di passare da te.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passare da Taaltoerisme a Lingo è stato un processo indimenticabile, che mi ha insegnato un paio di cosette.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Tu fai passare da fesso l'intero esercito americano e non spieghi perché in ogni posto ci mandano via.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhrenvon Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
Dispone di mezzi sufficienti per passare da un paese all'altro e da un albergo all'altro.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
A farla brevi, gli spiò di farlo passari da primo casciere a direttori.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
Ma si fa presto a passare da... un'idea alla realta', in questo gioco.
Sie sind noch hier, McCinley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu un cambiamento stranamente rapido e radicale, come passare da un paese all’altro.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
Brutto sentire Babbo Natale passare da oh oh oh a oh merda
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.opensubtitles2 opensubtitles2
Se deciderai di partire per Londra e di andarci via mare, dovrai necessariamente passare da Lisbona.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Non ci ha messo un minuto, nemmeno mezzo secondo, per passare da «morta» ad «assassinata».
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
Gruppi di uomini ci guardarono passare da un ponte stretto e antiquato.
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Il rapporto cost/income dell'attività con la clientela privata dovrebbe essere migliorato e passare da [...]* % nel # a [...]* % nel
Venlafaxinoj4 oj4
Senti, scommetto che riusciresti a passare da quella finestra.
Könnte ich auch eine haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando potremmo passare da una fase del matrimonio all’altra?»
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
Devo solo passare da casa, a prendere un paio di cose, ok?
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo passare da un'altra parte.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il treno e'l'unico mezzo per passare da qui.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto ho potuto capire, stava cercando di ottenere il Chappie cabina di passare da New
Brutto-Gewicht (in kgQED QED
Il carbone viene caricato nei forni facendolo passare da aperture poste nella parte superiore.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEurLex-2 EurLex-2
Gli chiese se poteva passare da lui e accompagnarlo in palestra.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Sapeva già che questi era abbastanza astuto da aver trovato il modo di passare da un edificio all’altro.
Und Dr. LongmireLiterature Literature
Ma ricordati di passare da noi ogni tanto.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Non si puô andare in un posto senza passare da un altro
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungenopensubtitles2 opensubtitles2
Doveva passare da me.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' questa mentalità che ha fatto passare da giorni a mesi i tempi d'attesa per trattamenti ospedalieri essenziali.
Statut für die MitgliederEuroparl8 Europarl8
7142 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.