passare alla storia oor Duits
passare alla storia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
in die Geschichte eingehen
Lo vorresti un souvenir, dopo che saro passato alla storia?
Möchtest du ein Andenken, wenn ich in die Geschichte eingehe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse voleva passare alla storia, o roba del genere.
Das ist nettLiterature Literature
Ma i promotori di questa guerra vergognosa non dovevano passare alla storia senza il marchio dell’infamia.
lch hab sie im Büro gefundenLiterature Literature
Che tu possa passare alla storia come la prima persona che affoga in una doccia.
Sie ist rückständigLiterature Literature
Ho dovuto farle notare che avrebbe preso parte a una dimostrazione destinata a passare alla storia.
Und James Brown auch nichtLiterature Literature
Io e lei, e uomini come noi,» strinse il righello «potremo passare alla storia.»
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
Potreste riuscire a farlo decollare e a farlo passare alla storia, o potreste fallire miseramente.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEuroparl8 Europarl8
Per passare alla storia, per durare, bisogna quindi essere oscuri.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
È il caso di dire che questa festa sta per passare alla storia.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva passare alla storia come l’uomo che aveva riportato gli uomini a combattere.
Die Kommission kannin jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLiterature Literature
Far esplodere la più potente testata mai costruita dall'uomo non è esattamente come pensavo di passare alla storia.
Ich bin beeindruckt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un uomo muore senza essere visto, come può la sua fine passare alla storia?
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetLiterature Literature
Potrebbe passare alla storia, maggiore.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ah, vuole passare alla storia?»
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu denso genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
I minuti si trascinavano silenziosamente uno dopo l'altro, come se fossero riluttanti a passare alla storia.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
Partecipare a questa competizione è passare alla storia.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo punto importa solo mettere piede sulla spiaggia australiana e passare alla storia.
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli piacerebbe passare alla storia come uno di quelli che non hanno avuto paura di combatterla.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
Il Commissario Mandelson vuole pertanto passare alla storia sotto il vergognoso epiteto di affamatore?
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsEuroparl8 Europarl8
Non permettiamo alla situazione attuale di passare alla storia come un pessimo esempio d'integrazione europea.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEuroparl8 Europarl8
E così fa il necessario per passare alla storia, anche se ciò significa uccidere.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
Uno di questi uomini e destinato a passare alla storia.
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passare alla storia.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E furono queste parole, questa semplice frase, a passare alla storia mondiale.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
È il caso di dire che questa festa sta per passare alla storia
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichopensubtitles2 opensubtitles2
«Quest’anno ho provato a passare alla storia, con la mia legge sulle giurie.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
76 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.