per ogni eventualità oor Duits
per ogni eventualità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
für alle Fälle
E ' solo così, per ogni eventualità
Ich sage es für alle Fälle!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Purché fossero stati tempestivamente informati, lui era coperto per ogni eventualità.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
Tengo sempre il passaporto nel cassetto per ogni eventualità.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtLiterature Literature
Per il regime speciale dei lavoratori del mare, e per ogni eventualità
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ma, per ogni eventualita', la squadra di sicurezza avra'bastoni stordenti e manette.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dato ordine, tuttavia, di fare i preparativi necessari per ogni eventualità.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
«Che genere di imperatore sarei se non avessi piani per ogni eventualità?
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
Anche se non sembrava promettere granché, ho accettato comunque la proposta e ho pensato: per ogni eventualità.
Können Sie das sehen?Literature Literature
Michelle, dovresti farti una doccia, per ogni eventualita'.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono anni che ha una chiave di scorta, per ogni eventualità.
lch habe meine Sünden gebeichtetLiterature Literature
Però per ogni eventualità mi sforzerò di più per non vincere un Oscar prossimamente.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftted2019 ted2019
Parker, tu stai con la contabile, per ogni eventualita'.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ho chiesto così, per ogni eventualità.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Literature Literature
Ognuno di noi avrà una di queste, per ogni eventualità.
Was dachtest du denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dispiace se elaboro i particolari pratici... per ogni eventualità?»
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
Le ha conservate per ogni eventualità.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Manda a casa l'Air 14, ma digli di stare in attesa per ogni eventualità.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
Dobbiamo cogliere la migliore opportunita'... quindi dobbiamo essere pronti per ogni eventualita'.
Sie sind wahnsinnig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si decide una perquisizione degli effetti personali di ciascuno «Per ogni eventualità, signora.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Vuoi che ti aspetti, per ogni eventualità?»
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
Tornarono alla stazione, per ogni eventualità, ma sul marciapiede Roddy non c’era.
Aber das Mädchen ist ein Engel!Literature Literature
Riesco a trovare una sola spiegazione: quello stronzo era pronto per ogni eventualità.
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
Portiamolo nella piscina cosi'avremo spazio per lavorare, per ogni eventualita'.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehendenHerstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morrison disse che era un’ottima idea, per ogni eventualità.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
162 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.