per ordine di ... oor Duits
per ordine di ...
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
auf Anordnung von ...
Un destino analogo è toccato a centinaia di altri luoghi sacri musulmani e cattolici per ordine di Karadzic e dei suoi sgherri.
Diese Moschee wurde zerstört wie viele hunderte andere Gotteshäuser muslimischen und katholischen Glaubens. Sie wurden auf Anordnung von Karadjic und seiner Schergen zerstört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per ordine di chi?
Knochen und Lake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ordine di lord Benton, governatore di Fort James...
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sappiamo nemmeno se questa sia una vendetta di Dahlia oppure se abbia agito per ordine di Cyrus.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLiterature Literature
Servizio per ordini di consegna, anche nell'ambito del commercio elettronico
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbenetmClass tmClass
Sa perché e per ordine di chi è stato ucciso il presidente.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
Anche se quegli esseri non fossero stati lì per ordine di Bananach, qualcuno avrebbe riferito l’accaduto alla Guerra.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Per ordine di Giulietta era stato dissigillato un terzo boccale di vino.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
L’hanno fatto marciare, come tutti i detenuti, per ordine di Maslennikov.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
Per ordine di Staley cominciarono a scaricare i corpi dei demoni usando l’apertura praticata nel fianco del veicolo.
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
Il nemico si era ritirato per ordine di Gates, stando a quanto aveva detto il generale.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
Articolo per ordini di pagamento dati direttamente al prestatore di servizi di pagamento (per esempio, bonifico)
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
Per ordine di chi?
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente per ordine di Gray, un agente andò al motel a informarne Faith.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
I membri che chiedono la parola sono iscritti per ordine di richiesta nell’elenco degli oratori.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
Per ordine di Sua Eccellenza, avrete salva la vita.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikos Stavros... il quale sicuramente a sua volta agiva per ordine di qualcun altro.
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
Il SIS # centrale sarà in grado di trattare, per ordine di priorità, le interrogazioni e le segnalazioni
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?oj4 oj4
Per ordine di Wat Tyler il palazzo non doveva esser saccheggiato bensì distrutto.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
Per ordine di Himmler due agenti della Gestapo si recarono nella casa del generale, a Berlino.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?Literature Literature
Presentazioni di prodotti e servizi nonché accettazione di ordini, servizio per ordini di consegna e Gestione di fatture
Ich bin faszinierttmClass tmClass
Per ordine di Sua sovrana Maestà, Re Roderick I, questo torneo reale è ufficialmente aperto.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho fatto tutto per ordine di Dio.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tasso di risposta (attività di follow-up e loro classificazione per ordine di priorità),
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
Terminali informatici per ordini di stampa fotografica
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingtmClass tmClass
48147 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.