per passatempo oor Duits
per passatempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zum Zeitvertreib
Circa 400 anni fa le donne cominciarono a lavorare a maglia per passatempo.
Etwa vor 400 Jahren begannen die Frauen zum Zeitvertreib zu stricken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“C’è piena libertà perché si fa solo per passatempo”.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
Ma gli appuntamenti ‘per passatempo’ possono condurre — e spesso conducono — a intimità sessuali.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.jw2019 jw2019
Lo fanno, ed è questa la sconcertante novità, solo per passatempo”, spiega la rivista XL.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungjw2019 jw2019
HÉRAULT No, ma lo farebbe solo per passatempo, come se giocasse a scacchi.
Warum hast du das getan?Literature Literature
Naturalmente, è divertente uccidere per passatempo questi imbecilli spocchiosi, ma costringerli ad uccidersi a vicenda?
Das macht #. # unter alten FreundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facevano sesso per passatempo con ex SEAL solo per aumentare il ritmo cardiaco?
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
Disse la donna che legge la Carta dei Diritti per passatempo.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violenza: “solo per passatempo”
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdejw2019 jw2019
Ho giocato due o tre volte, più che altro per passatempo.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
Pur non avendo più la mia antica smania di lettura, leggevo per passatempo un po’ di tutto questo.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Circa 400 anni fa le donne cominciarono a lavorare a maglia per passatempo.
Der dritte Beschluss legt fest, dass eszwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.jw2019 jw2019
Molti, soprattutto uomini, coltivano ogiku per passatempo.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
Gli appuntamenti ‘per passatempo’ possono dare luogo a “vessazione”?
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinjw2019 jw2019
Kung vanno a caccia, ma principalmente per passatempo.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemLiterature Literature
Quello che posso fare... e'prometterti... che nessuno ti mettera'le mani addosso per passatempo.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo obiettivo è veramente sedurmi o sta solo giocando con i cuori delle persone per passatempo?
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Literature Literature
Se credi che ciò mi diverta particolarmente e che per passatempo sieda nella polvere, ti sbagli.
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
No, mio signore, neppure per passatempo.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenLiterature Literature
In modo simile gli altri indiani aspirano il fumo del Tabaco, per passatempo’.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführerjw2019 jw2019
1 Per quelli che leggono solo per passatempo, per proprio divertimento, ricordare ciò che leggono è di poca importanza.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Il gatto diventò gran signore, e se seguitò a dar la caccia ai topi, lo fece unicamente per passatempo.
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
Tesoro, a Denver di solito sono troppo stanco per passatempi più avventurosi di Mamma Mano e le sue cinque figlie.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
Dopo avere acquistato una grande tenuta, smise di coltivare bonsai per passatempo e si diede alla coltivazione di alberi a grandezza naturale.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
Sia il filatelico che chi semplicemente raccoglie francobolli per passatempo troverà qualcosa di proprio gusto tra i circa 250.000 diversi francobolli emessi finora!
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindjw2019 jw2019
Molti raccolgono conchiglie per passatempo, ed essi sanno che di solito le conchiglie di migliore qualità sono quelle che hanno ancora l’animale vivo dentro.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
287 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.