per partito preso oor Duits
per partito preso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vorsätzlich
absichtlich
mit Absicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i) no alla regolamentazione per partito preso;
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Avevo sete, avevo fame ed ero pronta a fargli una scenata, per partito preso.
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
La modernità non deve essere celebrata per partito preso, ma non deve neppure essere respinta con sdegno.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
I cambiamenti possono essere liberatori; non opporti per partito preso.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
Parli solo per partito preso
Er sagte, es wäre gratisopensubtitles2 opensubtitles2
Senza dire niente ad Anthony, che avrebbe sicuramente disapprovato, per partito preso.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
Non dobbiamo combattere contro i mulini a vento, né dobbiamo contrastare la tecnologia per partito preso.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Europarl8 Europarl8
Parli solo per partito preso.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ah, quindi lei è uno di quelli che considera gli ebrei criminali per partito preso?”
Spiel mal eine MelodieLiterature Literature
Limitandoci a segnare a dito unicamente Stati liberi e democratici diamo l'impressione di agire per partito preso.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEuroparl8 Europarl8
Per partito preso entrava in ogni libreria e chiedeva i libri di suo padre.
RECHTSRAHMENLiterature Literature
Non respingeva mai per partito preso ciò che gli riferivamo, quantomeno lo prendeva sempre in considerazione.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Io non volevo essere uno di quelli che criticano ogni cosa per partito preso.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
Disapprova i miei, e io, per partito preso, disapprovo i suoi.»
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
«Perché soltanto i contadini e le persone inesperte negano ogni cosa per partito preso.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenLiterature Literature
Ha assunto dichiaratamente questa posizione per partito preso, in quanto egli stesso pratica la cosiddetta agricoltura biologica.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEuroparl8 Europarl8
Un universo giusto e morale, da cui nessuno veniva escluso per partito preso e in cui chiunque poteva essere accolto.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Se non sopportate di ascoltare un punto di vista differente dal vostro, allora, schierarsi per partito preso è vile e disonorevole.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ogni coppia può trovarsi in difficoltà, ma per il bene dei figli i problemi non vanno ritenuti irrimediabili per partito preso.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEuroparl8 Europarl8
Non parlo per partito preso, infatti ho verificato la situazione sia a Guadalupa che a Saint Lucia , e anche in America latina.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEuroparl8 Europarl8
Anche se i testimoni di Geova non sono contrari per partito preso alle usanze locali, si rendono conto che Geova odia molte consuetudini che oggi sono comunemente accettate.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.jw2019 jw2019
Siamo infatti colpevoli della tendenza che si manifesta in seno alla Commissione europea, e ripresa anche dal nostro Parlamento, di arguire sul carattere dinamico del principio di sussidiarietà per cercare di estendere ulteriormente l’azione della Comunità ben al di là dei limiti di sua competenza: se questa pratica dovesse essere perseguita per partito preso e senza discernimento, si potrebbe provocare per reazione un allontanamento del cittadino dall’Unione per “saturazione di leggi”.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hiernot-set not-set
Per quanto concerne la seconda raccomandazione ii), i partiti politici nazionali hanno preso diverse misure per rendere visibile la loro affiliazione ai partiti politici europei.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigEurLex-2 EurLex-2
La notte siamo partiti per Oldenburg, dove abbiamo preso alloggio.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Nel caso contrario non sarei mai partito per Isengard, o avrei preso maggiori precauzioni.
Sieh dich anLiterature Literature
110 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.