permaloso oor Duits
permaloso
it
Chi si arrabbia o si indispettisce facilmente e in maniera sproporzionata alle circostanze.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
empfindlich
Non so neanche come si faccia a diventare permalosi, ok?
Ich weiß noch nicht einmal, wie man empfindlich wird, okay?
nachtragend
Inoltre potrebbe essere irritabile, permalosa e arrabbiata.
Sie ist vielleicht auch reizbar, nachtragend und ungehalten.
übelnehmerisch
it
Chi si arrabbia o si indispettisce facilmente e in maniera sproporzionata alle circostanze.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mimosenhaft · reizbar · überempfindlich · gereizt · zickig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diventò anche insolitamente permaloso con Edward Aveling.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenQED QED
Era curioso di scoprire se Sergei fosse sensibile o semplicemente permaloso.
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
Persino Corrado, il re permaloso ma sempre più sfortunato, aveva finito per ammetterlo.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
Ma il vecchio aveva un carattere permaloso e volubile e ogni anno cambiava opinione.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
Voi inglesi siete permalosi.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma essere troppo sensibili o permalosi nei rapporti con gli altri è una forma di egoismo che ci può privare della pace e impedire di mostrare onore ad altri.
Du hast Recht...Rajw2019 jw2019
Ricordate i permalosi del capitolo 10?
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
E'una cultura permalosa.
Sonstige AuskünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno diventando permalosi li'dentro, sai?
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come comportarsi con il permaloso Ognuno ha il diritto di immusonirsi quanto gli pare.
Jocelyn ist totLiterature Literature
Non so neanche come si faccia a diventare permalosi, ok?
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non essere permaloso.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübungeines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Un’altra tendenza che può facilmente impedirci di mostrare il giusto onore agli altri è quella di essere permalosi o troppo sensibili.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetjw2019 jw2019
Essa disse: “La barriera invisibile fra me e i miei genitori si fece sempre più spessa, e io divenni una ragazza molto curiosa, avventata e permalosa”.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.jw2019 jw2019
Troppi argomenti delicati che l'offendono o lo turbano, troppo permaloso, troppi misteri.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
E pensò di se stessa, ́Vorrei che le creature non sarebbe così permalosa!'
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastQED QED
GENTE SUPERBA E SERIA Una mia amica dice che noi cileni, pur essendo poveri, siamo permalosi.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Annalise è decisamente permalosa, anzi è proprio un po’ infantile.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
Il vero te, o la tua versione permalosa?
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È... un po' permaloso quando si tratta di quella macchina.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Ma se vuole essere il primo a fare il permaloso e a rispondere a muso duro, è libero di farlo.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Non fare il permaloso
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenopensubtitles2 opensubtitles2
Di solito erano molto permalosi nei suoi confronti, insistendo che servivano Faile, non lui.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
Per esempio, uno era molto permaloso e s’infiammava improvvisamente d’ira.
Sand Creek, übermorgenjw2019 jw2019
I discorsi del permaloso “Ho fatto due errori di ortografia?
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLiterature Literature
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.