pistone oor Duits

pistone

/pi.ˈsto.ne/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Kolben

naamwoord manlike

Motorbestandteil

Il pistone è già stato applicato all'impianto frenante di veicoli commerciali.
Dieser Kolben wurde bereits in Bremssystemen von Nutzfahrzeugen verwendet.

kolben

Il pistone è già stato applicato all'impianto frenante di veicoli commerciali.
Dieser Kolben wurde bereits in Bremssystemen von Nutzfahrzeugen verwendet.

Piston

naamwoord onsydig

Ventil

naamwoord onsydig

meccanismo di uno strumento musicale che consente di variare la nota musicale emessa

Bestandteil von Blechblasinstrumenten

I pistoni non sono posizionati in maniera corretta.
Die Ventile wurden nach dem Umbau noch nicht geprüft.

Soortgelyke frases

segmento del pistone
Kolbenring

motore a pistoni
Kolbenmaschinen · Kolbenmotor

asta del pistone
Kolbenstange

Alessandro Pistone
Alessandro Pistone

a pistone
Kolben-

da un cavallotto munito di 2 punzoni azionato dal pistone pneumatico
durch einen Bügel, der mit 2 Stempeln ausgerüstet ist, und durch den pneumatischen Kolben betätigt wird, gestoppt

pistone a campana
Becherkolben

motore a pistoni contrapposti
Gegenkolbenmotor

pistoni compensatori
Ausgleichskolben

voorbeelde

Per i motori a pistone rotante considerare come cilindrata il doppio volume della camera;
Für Kreiskolbenmotoren ist das doppelte Kammervolumen als Hubraum zu nehmen.

Iniettore con valvola a solenoide per un'atomizzazione ottimizzata nella camera di combustione destinato ad essere utilizzato per la fabbricazione di motori a pistone con accensione a scintilla per autoveicoli
Einspritzdüse mit Magnetventil zur optimierten Vernebelung im Verbrennungsraum, zur Verwendung bei der Herstellung von Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Kraftfahrzeuge

Parti di motori a pistoni e di organi meccanici della voce SA 8483 (estrusione a freddo di acciaio)
Kaltfließpressteile aus Stahl von Kolbenmotoren und Maschinenbauerzeugnissen von HS 8483

Gomma per pistoni
Gummi für Kolben

È stato messo a punto un sistema per il monitoraggio e la diagnosi delle macchine rotanti e a pistoni delle navi.
Es wurde ein System zur Überwachung und Diagnose der rotierenden und pendelnden Maschinen von Seeschiffen entwickelt.

Con motore a pistone alternativo di cilindrata:
mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von:

Pistoni, segmenti di pistoni, spinotti, cilindri per macchine motrici e macchine da lavoro, teste di cilindri
Kolben, Kolbenringe, Kolbenbolzen, Zylinder für Kraft- und Arbeitsmaschinen, Zylinderköpfe

Quanto a Kadik, Kadik il dandy che sognava di diventare sassofonista, lavora ancora alla fabbrica Pistone.
Kadik dagegen, der Dandy, der davon träumte, Saxophonist zu werden, arbeitet immer noch in der Fabrik »Der Kolben«.

* - Pistoni e guide per ammortizzatori , ottenuti per sinterizzazione * 20 *
* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt * 20 *

L'esecuzione dei seguenti interventi di manutenzione su un motore a pistoni:
Die Durchführung der folgenden Instandhaltungsarbeiten an einem Kolbentriebwerk:

Velivoli a pistoni non pressurizzati con MTOM uguale o inferiore a 2 000 kg
Nicht druckbelüftete Flugzeuge mit Kolbentriebwerk mit Höchststartmasse (MTOM) von 2 000 kg und darunter

Compressori ad aria ovvero compressori volumetrici, compresi compressori alternativi a pistone e compressori rotativi come compressori a pistone, compressori in parallelo, compressori a V, compressori a pistone tandem, compressori a semplice effetto, compressori a doppio effetto, compressori a membrana, compressori a vite, compressori a paletta, compressori a lobi e compressori a rullo
Luftkompressoren, nämlich schlupffreie Kompressoren, einschließlich Wechselkompressoren und Umlaufkolbenverdichter, wie Kolbenverdichter, Inline-Kompressoren, V-Kompressoren, Tandemkolbenkompressoren, einfach wirkende Kompressoren, zweiseitig wirkende Kompressoren, Membrankompressoren, Schraubenverdichter, Rollkolbenverdichter, Keulenkompressoren und Rollenkompressoren

g. «tecnologia»«necessaria» per lo «sviluppo» o la «produzione» della lubrificazione di pareti di cilindri di motori diesel ad elevate prestazioni con pellicola liquida, solida o in fase gassosa (o loro combinazioni) che consente il funzionamento a temperature superiori a 723 K (450 °C) misurate sulla parete del cilindro al limite superiore della corsa dell'anello di tenuta superiore del pistone.
g) „Technologie“, die „unverzichtbar“ ist für die „Entwicklung“ oder „Herstellung“ von „Hochleistungsdieselmotoren“ mit Fest-, Gasphasen- oder Flüssigfilmschmierung (auch in Kombination) der Zylinderwand für den Betrieb bei Temperaturen größer als 723 K (450 °C), die an der Zylinderwand an der oberen Grenze des Wegs des obersten Kolbenringes gemessen werden.

Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel):
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren):

Velivoli a pistone
Flugzeug mit Kolbentriebwerk

Considerati i maggiori costi d'acquisto delle pompe a pistoni radiali, dall'indagine della Commissione è risultato che per i clienti lo svantaggio in termini di prezzo è compensato dalla minore usura e dai più lunghi intervalli di manutenzione, per cui se si considera l'intera durata d'esercizio della pompa, questi due tipi di pompe sono in diretta concorrenza.
Im Hinblick auf die höheren Anschaffungskosten der Radialkolbenpumpe haben die Ermittlungen der Kommission ergeben, dass der Preisnachteil aus Sicht der Kunden durch deren niedrigeren Verschleiß und deren größere Wartungsintervalle kompensiert wird, so dass, wenn man die Gesamtlebensdauer der Pumpe betrachtet, direkter Wettbewerb zwischen den beiden Pumpentypen besteht.

Cilindri (parti di motori), compresi cilindri di convalida, teste per cilindri e pistoni di cilindri, pompe, comprese pompe domestiche di comando, e pompe da vuoto e pompe idrauliche, candele
Zylinder (Motorteile), einschließlich Verstärkungszylinder, Zylinderköpfe und Zylinderkolben, Pumpen, einschließlich Kabinenpumpen, Vakuumpumpen und Wasserpumpen, Zündkerzen

(13) L'unica eccezione è rappresentata da una piccola pompa costante a pistoni radiali prodotta da Rexroth.
(13) Die einzige Ausnahme ist eine kleine Konstant-Radialkolbenpumpe von Rexroth.

i) presso una DTO o un’ATO, qualora l’abilitazione scaduta riguardi un’abilitazione per classe monomotore a pistoni a non alte prestazioni, un’abilitazione per classe TMG o un’abilitazione per tipo per elicotteri monomotore di cui all’allegato VIII, norma DTO.GEN.110, lettera a), punto 2).c);
i) einer DTO oder ATO, wenn es sich bei der abgelaufenen Berechtigung um eine Klassenberechtigung für nicht als Hochleistungsflugzeuge eingestufte einmotorige Flugzeuge mit Kolbentriebwerk, eine Klassenberechtigung für TMG oder eine Musterberechtigung für einmotorige Hubschrauber nach Anhang VIII Punkt DTO.GEN.110(a)(2)(c) handelte;

Pompe ad alta pressione, in particolare pompe a pistoni e motori ad aria per apparecchi per la pittura a spruzzo
Hochdruckpumpen, insbesondere Kolbenpumpen, sowie Luftmotoren für Farbspritzgeräte

Motore(i) a pistoni
Kolbentriebwerk(en)

con motore a pistone alternativo di cilindrata:
mit Hubkolbenverbrennungs-motor mit einem Hubraum von:

— velivoli con motore singolo a pistoni — struttura in legno
— Flugzeug mit Einkolbentriebwerk — Holzzelle

Alesaggio, corsa, cilindrata o volume delle camere di combustione (in caso di motore a pistone rotante) del motore (2)
Bohrung, Hub und Hubvolumen (oder Brennkammerinhalt bei Kreiskolbenmotoren) (2)

Macchine per la fienagione, falciatrici, macchine per la pittura, pistole e pompe per l'applicazione di pitture, mastici e altri prodotti densi, materiale e attrezzature industriali per impianti di pittura e di verniciatura (ovvero utensili pneumatici per la pittura, in particolare pistole pneumatiche), carteggiatrici, lucidatrici ed elementi dei suddetti utensili, compressori d'aria ed elementi (parti di macchine) d'impianti ad aria compressa, compressori a pistone, compressori fissi per impianti mobili e portatili, utensili per impianti di pittura destinati alla spruzzatura pneumatica, idraulica o all'applicazione elettrostatica di pittura liquida, di polvere o di prodotti equivalenti
Maschinen für die Heuernte, Heuwender, Maschinen für den Farbauftrag, Pistolen und Pumpen zum Auftragen von Farben, Kitten und anderen dickflüssigen Produkten, industrielle Gerätetechnik und industrielle Ausrüstungen für Maler- und Lackierwerkstätten, nämlich pneumatische Werkzeuge zum Farbauftrag, insbesondere Druckluftspritzpitolen, Schleifmaschinen und Poliergeräte sowie Bestandteile oder Teile dieser Werkzeuge, Luftverdichter und Teile (Maschinenteile) von Druckluftanlagen, Kolbenverdichter, fest in Werkstätten installierte, fahrbare und tragbare Kompressoren, Werkstattausrüstungen für das pneumatische oder hydraulische Aufspritzen oder das elektrostatische Auftragen von flüssigen oder pulverförmigen Farben oder gleichartigen Produkten