pittore oor Duits

pittore

/pit'tore/ naamwoord manlike

Persona il cui lavoro è dipingere edifici.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Maler

naamwoord manlike

Persona il cui lavoro è dipingere edifici.

Edgar Degas era più fortunato di molti pittori.
Edgar Degas hatte mehr Glück als viele Maler.

Anstreicher

naamwoord manlike

Persona il cui lavoro è dipingere edifici.

Lo so perché mio marito fa il pittore e decoratore.
Das weiß ich, weil mein Mann Anstreicher ist.

Kunstmaler

naamwoord manlike

artista che pratica l'arte della pittura

bildender Künstler

22 I coniugi Ettwein esercitano entrambi un’attività di lavoro autonomo, la ricorrente nel procedimento principale quale consulente d’impresa ed il coniuge quale artista pittore.
22 Die Eheleute Ettwein sind beide selbständig erwerbstätig, die Klägerin des Ausgangsverfahrens als Unternehmensberaterin und ihr Ehemann als Kunstmaler.

Malerin · Zeichner · malerstaffelei · Kunstmalerin · Hobbymaler · Dekorateur · Freizeitmaler · Freizeitmalerin · Hobbymalerin · painter · pittoresk

Pittore

Pittore (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Maler

eienaam manlike

Pittore (costellazione)

Maler (Sternbild)

Pittori come Picasso sono rari.
Maler wie Picasso sind selten.

Soortgelyke frases

pittore vascolare attico
Attischer Vasenmaler

Quinto Fabio Pittore
Quintus Fabius Pictor

Cavalletto del Pittore
Maler · Malerstaffelei

pittore di marine
Marinist

pittore ritrattista
Porträtmaler

Pittore di animali
Tiermaler

pittore di corte
Hofkünstler

pittore di vasi a figure rosse
Rotfiguriger Vasenmaler

pittore di vasi a figure nere
schwarzfiguriger Vasenmaler

voorbeelde

Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,

Tele per pittori e materiale per artisti
Malleinwände und Künstlerbedarfsartikel

Il nome dell'algoritmo si riferisce al semplice metodo usato dai pittori che disegnano prima le parti distanti delle scena e poi le ricoprono con le parti più vicine.
Der Name Maleralgorithmus ist eine Anspielung auf einen Maler, der die entfernten Objekte einer Szene zuerst zeichnet und sie dann mit den näher gelegenen übermalt.

La collezione di arte rumena moderna comprende opere di scultori come Constantin Brâncuși e Dimitrie Paciurea, o pittori come Theodor Aman, Nicolae Grigorescu, Theodor Pallady, Gheorghe Petrașcu e Gheorghe Tattarescu.
Die Sammlung moderner rumänischer Kunst enthält Skulpturen von Constantin Brâncuși sowie Dimitrie Paciurea und Gemälde von Theodor Aman, Nicolae Grigorescu, Theodor Pallady, Gheorghe Pătrașcu und Gheorghe Tattarescu.

Oggetto della commemorazione : centocinquantenario della nascita del pittore Aksel Gallen-Kallela
Anlass : 150. Geburtstag des Malers Akseli Gallen-Kallela

E il pittore disse al dottore a modo di scherzo: - Vi piglia sovente?
Und der Maler sagte zum Doktor in scherzhaftem Ton: »Haben Sie das öfter?

Quando l’estate lasciò il posto all’autunno, il pittore tornò dalla Provenza e loro persero il loro nido d’amore.
Als der Sommer in den Herbst überging, kehrte der Maler aus der Provence zurück, und sie verloren ihr Liebesnest.

Esso si trasforma in melodie che io compongo; la felicità del pittore, del poeta, degli amanti mi diviene familiare »
Sie formt sich zu Melodien, die ich komponiere; das Glück der Maler, der Dichter, der Liebenden wird mir vertraut.

15 L’Allposters commercializza, sui suoi siti Internet, poster e altri tipi di riproduzioni di opere dei pittori celebri su cui vertono i diritti di autore sfruttati dalla Pictoright.
15 Allposters bietet über ihre Websites Poster und andere Reproduktionen von Werken berühmter Maler an, deren Urheberrechte Pictoright verwertet.

Paul Gustave Fischer (Copenaghen, 22 luglio 1860 – Gentofte, 1o maggio 1934) è stato un pittore danese.
Paul Gustav Fischer (* 22. Juli 1860 in Kopenhagen; † 1. Mai 1934 in Gentofte) war ein dänischer Maler.

È il ritratto del pittore messicano Diego Rivera.
Er traf dort den mexikanischen Maler Diego Rivera.

A quell’epoca i miei amici erano quasi tutti pittori, e il mio impegno soprattutto letterario.
Schon damals waren die meisten meiner Freunde Maler und meine Neigungen größtenteils literarisch.

Molti poeti e pittori del passato, ispirati dai paesaggi, hanno scritto poemi e dipinto scene sulla tematica del Longjing cha
In der Vergangenheit haben viele Dichter und Maler bekannte Verse geschrieben und Bilder gemalt, die- von der Landschaft inspiriert- Longjing Cha zum Thema hatten

Macchine per pittori, tapezzieri, elettricisti, verniciatori e pavimentatori
Maschinen zur Verwendung für Maler, Tapezierer, Elektriker, Lackierer und Bodenleger

«Questo atteggiamento» osservò il marchese di Estella «non si presta a un pittore drammatico come Velázquez.»
«Diese Einstellung passt nicht zu einem so dramatischen Maler wie Velázquez», sagte der Marquis de Estella.

«I pittori adorano le isole, non è così?
«Maler schätzen Inseln, nicht wahr?»

«La persona che voleva esserle presentata è appena uscita con un’amica», disse il pittore a Galzat.
„Die Dame, die Ihnen vorgestellt werden wollte, ist gerade mit einer Freundin weggegangen“, sagte der Maler zu Galzat.

Cosa è successo quando il pittore è tornato dalla sua donna?»
Was ist passiert, als der Maler zu der Frau zurückkam?

Nel sentiero infossato nel bosco il pittore spesso si mette a saltellare.
Im Hohlweg fängt der Maler oft an zu hüpfen.

Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità.
Ein guter Maler ist ein Handwerker, der hart daran arbeitet, seine Fähigkeiten zu verbessern.

Picasso non era solo un pittore.
Picasso war nicht nur Maler.

Phodrôis era uno dei migliori pittori sonori della città e per i suoi dipinti utilizzava colori metallici.
Phodrôis gehörte zu den besten Klangmalern der Stadt, der metallische Farben für seine Bilder einsetzte.

Tuttavia, il pittore Leo Reichenstein non aveva vissuto in quel periodo.
Der Maler Leo Reichenstein hatte diese Zeit nicht mehr erlebt.

Tutti i suddetti articoli tranne adesivi e non per materiale per pittori o per l'artigianato domestico
Alle der vorgenannten Waren, ausgenommen Klebemittel sowie nicht für den Maler- oder den Handwerkerbedarf

Punti vendita al dettaglio, vendita al dettaglio per corrispondenza e vendita al dettaglio on-line di metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi e artisti, carta, cartone
Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsversandhandel und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Papier, Pappe (Karton)