pozzanghera oor Duits
pozzanghera
it
Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pfütze
it
Accumulo di acqua in una piccola depressione del terreno che si forma durante una pioggia e asciuga dopo un poco.
de
Ansammlung von Wasser in einer kleinen Vertiefung im Boden, die sich bei einem Regenfall bildet und nach einiger Zeit wieder austrocknet.
Brindiamo a quella pozzanghera che ci ha fatti incontrare.
Dann wollen wir auf die besagte Pfütze trinken.
Tümpel
it
Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.
Vedete granchi che camminano di fianco sulle loro lunghe zampe fragili e anemoni marini che fioriscono nelle pozzanghere lasciate dalla marea.
Man sieht Krabben, die auf ihren zerbrechlichen kleinen Beinen seitwärts dahintrippeln, und Seeanemonen, die in Tümpeln leuchten, die die Flut zurückgelassen hat.
Lache
Sono caduto in una pozzanghera mentre andavo a prendere la zuppa e ho visto mamma seduta su una panchina che rideva di me.
Ich fiel auf dem Weg in eine Pfütze. Mom schüttete sich aus vor Lachen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teich · Elchurin · Wasserpfütze · Teich · See · Lagune · Lacke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'era un'ombra sul pavimento, come una grande pozzanghera d'inchiostro, e si stava espandendo sotto la porta.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
Nessuna pozzanghera sotto le finestre.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, beidenen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLiterature Literature
O ancora, per la luce della luna è indifferente che ci siano mille spec chi d'acqua o una sola pozzanghera.
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
«Tu sei matta», annunciai, inzuppando un dito nella pozzanghera sul tavolo e assaggiandolo.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
Si era aggiunta soltanto una nuova pozzanghera in mezzo alla strada.
Das ist nicht komischLiterature Literature
Una pozzanghera?
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiedi ai bambini di parlare o di mimare i modi in cui possono giocare nell’acqua come, ad esempio, nuotare, pattinare sul ghiaccio, fare un pupazzo di neve o giocare nelle pozzanghere.
Tschüss, PappaLDS LDS
Certe volte Diego sgattaiolava fuori all'alba, dopo la pioggia andava a caccia di pozzanghere.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Anche se prima erano abbastanza schizzinosi quanto al luogo di deposizione, adesso non lo sono più; che sia un vasto specchio d'acqua o una pozzanghera, i rospi faranno quello che devono, arrangiandosi con quello che c'è.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alleAgenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheitcordis cordis
Quando si esce di casa bisogna saltare di sasso in sasso per evitare le pozzanghere.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Immaginò, a torto, come spesso succede, che volesse evitare le pozzanghere.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Spinse con le dita un po' di terra nella piccola pozzanghera creata dalla pioggia.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioLiterature Literature
L’acqua scorreva in ampi ruscelli fino alla piazzola davanti alla casa, dove si raccoglieva in grosse pozzanghere.
Herzlichen Dank für die Frage.Literature Literature
Costui si metterà subito a se dere in una pozzanghera.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zLiterature Literature
Brodsky era stato trovato disteso in una pozzanghera in mezzo alla strada, intento a farfugliare cose incomprensibili.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLiterature Literature
Eva sembrava aver fretta e non si preoccupava più di evitare le pozzanghere.
Der schmeckt besserLiterature Literature
Accanto alla cupa pozzanghera, minuscoli frammenti di vetro.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
Tra qualche secondo, non resteranno che qualche briciola e una pozzanghera d'acqua.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochLiterature Literature
11 Quando ci si rialza dopo essere caduti in una pozzanghera, non basta togliersi gli abiti sporchi ma occorre anche lavarsi completamente prima di indossare qualcosa di fresco e pulito.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougjw2019 jw2019
Finisco in diverse pozzanghere, ma sono grata che non stia piovendo.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
C’era il sole, e il grosso delle pozzanghere del giorno prima si era già asciugato.
Anders als ichLiterature Literature
Un bocciolo è caduto dentro una pozzanghera.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
La presente prova di esposizione localizzata al fuoco viene condotta nelle zone peggiori di esposizione localizzata al fuoco in base a quattro direzioni di sviluppo del fuoco: incendi che si sviluppano a partire dall'abitacolo, dal vano bagagli, dai passaruota o da benzina ristagnante in pozzanghere al suolo.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Eurlex2019 Eurlex2019
La contessa Rumjančeva si era rovinata le scarpe mettendo il piede in una pozzanghera di catrame.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
E infine una specie di città; a destra una casa, una gran pozzanghera, una casa a sinistra... quindi una via.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.