essere un pozzo senza fondo
ein Fass ohne Boden sein
pozzo (acqua) oor Duits
pozzo (acqua)
it
Pozzo scavato per estrarre l'acqua da una zona di saturazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wasserbrunnen
it
Pozzo scavato per estrarre l'acqua da una zona di saturazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incontro con uno straniero al pozzo
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetjw2019 jw2019
Si guardò intorno mentre si avviava al pozzo antigravità.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Desidera sapere come andrà a finire; va al tempio Dandpan e guarda nel pozzo.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
È in una specie di pozzo di miniera.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pompieri si calano prontamente nel pozzo.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Sul sentiero che conduceva alla sauna c'era un pozzo su cui erano posati due secchi di plastica rossi.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Literature Literature
Palander spiega con calma e prolissamente della Luger in fondo al pozzo.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLiterature Literature
Siamo in cima. — Si fermò così bruscamente che Morgon gli urtò addosso. — C'è luce nel pozzo.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
Immergi il tuo secchio nel pozzo e portaci un sorso di Marte.
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
Abbiamo il pozzo della tradizione da cui attingere, per aiutarci a capire.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreyer ha detto che questa settimana la ICO ha preso un altro pozzo petrolifero.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fonte di calore/pozzo caldo
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenEurLex-2 EurLex-2
Non osavano avvicinarsi al pozzo.
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno sapeva che da un pozzo poteva prorompere, senza preavviso, uno zampillo luccicante, un geyser nero-verdastro.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
E spiega anche perché fosse chiusa in un pozzo.
Ich Feigling habe solche AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esercitate quotidianamente la fede per dissetarvi al pozzo d’acqua viva del Salvatore.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLDS LDS
Tutto solo, in quel pozzo, senza sapere se sarebbe stato liberato.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pozzo a est», continuai, rivolto a Sihtric, «è circondato da alberi.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
“Perciò essa chiamò il pozzo”, Sy.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavojw2019 jw2019
Afferra Jack e i due cadono nel pozzo.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
Ciò significa che lo stato stazionario in un pozzo è stabile.
Die Klage wird abgewiesenLiterature Literature
Pozzo trivellato per cercare nuove acque sotterranee.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Le bande giocano nei dintorni del pozzo.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
Siamo rotolati giù nel pozzo che ha inghiottito Issus quando già l’avevamo in pugno.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
Molti aspettavano che i Signori fossero andati via, e poi si scavavano un pozzo giusto.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenLiterature Literature
5152 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.