Pozzo oor Duits
Pozzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Brunnen
Riposiamoci un po' vicino al pozzo, beviamo e mangiamo!
Lasst uns am Brunnen etwas ruhen, trinken und essen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pozzo
it
Buco scavato nella terra per raggiungere una sorgente d'acqua o un approvvigionamento di olio, gas o altre risorse.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Brunnen
it
figura araldica
de
Heraldik
Riposiamoci un po' vicino al pozzo, beviamo e mangiamo!
Lasst uns am Brunnen etwas ruhen, trinken und essen!
Schacht
de
Konstruktion, welche unterirdische Lagerstätten untereinander oder mit der Oberfläche verbinden
Un pozzo in ciascun negozio collegava con uno di questi canali.
Ein Schacht in jedem Geschäft war mit einem dieser Kanäle verbunden.
Bohrloch
Xade dispone di una scuola elementare, di un centro d'assistenza medica e di un pozzo.
In Xade gibt es eine Grundschule, eine Klinik und ein Bohrloch.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gesund · nu · quelle · Grube · Höhle · Senkgrube · Unmenge · Tiefbrunnen · Teich · See · Pfütze · Brunnen -s · Quelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brunnen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«A questo scopo, ho bisogno d’innalzarmi di quasi quattro metri fino al pozzo, e questo è un formidabile problema.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
I nostri prodotti sono i migliori di tutti i tempi, ispirati da una nuova progettazione per la sostenibilità, un pozzo inesauribile di innovazione.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTQED QED
Incontro con uno straniero al pozzo
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernjw2019 jw2019
(b) è sufficientemente indipendente da un sistema di gestione nel quale è o è stato responsabile di eventuali aspetti di un componente nel programma indipendente di verifica o di esame del pozzo in modo tale da garantire l'obiettività nello svolgimento delle sue funzioni all'interno del programma.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
"operazione di pozzo": qualsiasi operazione riguardante un pozzo che potrebbe causare una fuga accidentale di materiali che può provocare un incidente grave, compresi la perforazione di un pozzo, la riparazione o la modifica di un pozzo, la sospensione delle operazioni e l'abbandono definitivo di un pozzo;
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdennot-set not-set
In una relazione presentata all'Assemblea nazionale coreana, il partito d'opposizione Grand National Party (GNP), ha criticato l'insistenza del governo nel voler salvare il gruppo Hyundai, di cui la Hynix era una filiale, dichiarando che il suo salvataggio era come "gettare denaro in un pozzo senza fondo".
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEurLex-2 EurLex-2
Si guardò intorno mentre si avviava al pozzo antigravità.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinLiterature Literature
Desidera sapere come andrà a finire; va al tempio Dandpan e guarda nel pozzo.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
È in una specie di pozzo di miniera.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pompieri si calano prontamente nel pozzo.
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Sul sentiero che conduceva alla sauna c'era un pozzo su cui erano posati due secchi di plastica rossi.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Fanghi di perforazione, additivi dei fanghi di perforazione e loro componenti appositamente formulati per stabilizzare i pozzi di petrolio e gas durante la perforazione, recuperare in superficie i cutting di perforazione e lubrificare e raffreddare le attrezzature di perforazione nel pozzo.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenEurLex-2 EurLex-2
Palander spiega con calma e prolissamente della Luger in fondo al pozzo.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
i risultati delle proiezioni per il totale delle emissioni di gas a effetto serra, le emissioni contemplate, rispettivamente, dal regolamento (UE) 2018/842 e dalla direttiva 2003/87/CE, e le proiezioni delle emissioni per fonte e gli assorbimenti per pozzo a norma del regolamento (UE) 2018/841, conformemente all’allegato VII, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1999;
HerzstillstandEuroParl2021 EuroParl2021
Mercuzio No, ́non cosi ́ profonda come un pozzo, né così ampia come una porta della chiesa; ma ́tis abbastanza,'twill servire: chiedete a me, domani, e mi troverete un uomo grave.
Nicht mit Absicht?QED QED
Geova aveva predetto: “Moab stessa diverrà proprio come Sodoma, e i figli di Ammon come Gomorra, un luogo posseduto dalle ortiche, e un pozzo di sale, e una distesa desolata, fino a tempo indefinito”.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?jw2019 jw2019
Se un pozzo sigillato è aperto in mare, l'osservatore è presente sia al momento dell'apertura sia quando il pozzo è nuovamente sigillato.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.not-set not-set
Siamo in cima. — Si fermò così bruscamente che Morgon gli urtò addosso. — C'è luce nel pozzo.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
Inoltre, la proposta legislativa della Commissione sull'uso del suolo nell'ambito del pacchetto di attuazione per il clima e l'energia UE 2030 ( proposta LULUCF ), attualmente sottoposta a procedura di codecisione ( con un accordo provvisorio raggiunto dai colegislatori il 14 dicembre 2017 ), offre una garanzia complessiva di sostenibilità sulla biomassa per tutti gli utilizzi stabilendo che il pozzo di assorbimento di carbonio terrestre dell'UE deve essere almeno mantenuto se non addirittura aumentato ( regola del non debito ).
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenelitreca-2022 elitreca-2022
Immergi il tuo secchio nel pozzo e portaci un sorso di Marte.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
Abbiamo il pozzo della tradizione da cui attingere, per aiutarci a capire.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima volta appare quando la usa per recuperare la scrofa dopo il suicidio quando si getta nel pozzo - che è anche il cuore del giardino -... per entrare nella terra attraverso quel pozzo.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreyer ha detto che questa settimana la ICO ha preso un altro pozzo petrolifero.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fonte di calore/pozzo caldo
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
Il pozzo che sorgeva in mezzo al cortile si era prosciugato da molto tempo ed era pieno di sudiciume.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.