pullmann oor Duits

pullmann

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Autobus

naamwoord manlike

Omnibus

naamwoord

voorbeelde

Pullman, in particolare pullmann per regia di trasmissione e di diffusione
Reisebusse, insbesondere Übertragungs- und Sendebusse

Veicoli (tranne pullmann e autobus), autovetture, carriole, carretti da giardino
Fahrzeuge (ausgenommen Omnibusse und Reisebusse), Autos, Schubkarren, Gartenkarren

La vostra relatrice ritiene che in un'epoca in cui esigiamo l'utilizzazione dei dispositivi di registrazione per controllare gli eventi che si verificano durante i viaggi effettuati dai camion, dai pullmann e dagli aerei, concedere un'eccezione alle ferrovie sarebbe ingiustificato sia dal punto di vista della sicurezza, sia di progresso verso una rete armonizzata europea delle ferrovie in Europa.
In einer Zeit, in der wir die Verwendung von Fahrtenschreibern verlangen, um die bei Reisen mit Lastwagen, Bussen und Flugzeugen eintretenden Ereignisse zu kontrollieren, den Eisenbahnen eine Ausnahme einzuräumen, ist nach Auffassung der Berichterstatterin sowohl mit Blick auf Sicherheitsfragen als auch angesichts des fortschreitenden Aufbaus eines harmonisierten europäischen Eisenbahnnetzes in Europa nicht zu rechtfertigen.

Autobus, pullmann, camion e autovetture e parti e accessori relativi
Busse, Reisebusse, Lastwagen und Personenkraftwagen sowie Teile und Bestandteile dafür

Ho messo il telefono su un pullmann che andava fuori citta'.
Hab mein Handy in einen Bus gelegt.

Parti per pullmann, camion, rimorchi, semi-rimorchi e trattori
Teile für Busse, Lastwagen, Auflieger, Sattelauflieger und Zugmaschinen

Nel settore alberghiero Accor e CIWLT gestiscono in Francia principalmente le seguenti catene: Formule 1, Ibis, Urbis, Novotel, Mercure, Sofitel per Accor; Arcade, Altea e Pullmann per CIWLT.
Im Hotelbereich betreibt ACCOR die Ketten Formule 1, Ibis, Urbis, Novotel, Mercure und Sofitel und Wagons-Lits die Ketten Arcade, Altea und Pullmann.

- esistono seri problemi in ordine alla raccolta dei liquami, al transito e al parcheggio degli autocarri, dei pullmann turistici e delle autovetture private lungo le antistanti coste,
- ernste Fragen stellen sich auch hinsichtlich der Abfallentsorgung und der Abfallkonzentration sowie in Bezug auf die Durchfahrt und das Parken von Lastwagen, Reisebussen und Privatfahrzeugen an den gegenüberliegenden Ufern;

Alla fermata del pullmann.
Zur Bushaltestelle.

Il generale von Manstein salì sul pullmann-comando.
General von Manstein ging hinüber zum Befehlsomnibus.