fermata del pullman
Bushaltestelle
pullman oor Duits
pullman
it
Veicolo a motore grande equipaggiato con sedili per passeggeri, solitamente utilizzato come parte di un servizio regolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bus
de
Verkehrsbus
Volevo noleggiare un pullman.
Ich wollte einen Bus mieten.
Reisebus
È stato segnalato che un pullman si è scontrato con un SUV in autostrada la scorsa settimana.
Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.
Omnibus
de
Verkehrsbus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Autobus · pullman · Personenbus · Verkehrsbus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bus, Omnibus, Autobus, Personenbus, Verkehrsbus
Bus, Omnibus, Autobus
Reisebus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pullman della Greyhound sono affidabili, anche se spaventosamente lenti.
GegenstandslosLiterature Literature
La seconda sera dopo il sequestro del pullman della MetroHartford, Sampson mi piombò in casa verso le undici.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
In particolar modo, si concentrerà sulla questione della sicurezza dei pullman a due piani, tenendo conto della relazione francese sull'incidente di un pullman di questo tipo (Neoplan Skyliner), avvenuto nel 2003, nel quale persero la vita 28 passeggeri, e delle raccomandazioni in essa contenute sull'addestramento specializzato dei conducenti — a causa della relativa instabilità di tali veicoli — sull'obbligo di controlli elettronici della stabilità?
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.not-set not-set
La società offre un viaggio in pullman attraverso i Paesi Bassi e la possibilità di ammirare un bel panorama pagando un'esigua somma di denaro.
Wem machen wir denn was vor?not-set not-set
Ho scoperto ora in varie comunità, dalle start-up ebraiche indie lungo le coste alle Moschee gestite da donne, alle chiese nere di New York e della Carolina del Nord, fino al pullman sacro guidato da suore, che attraversa questo paese portando un messaggio di giustizia e pace, che esiste un'etica religiosa condivisa e che sta emergendo nella forma di una religione densa di vita.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindted2019 ted2019
Il primo pullman in partenza era diretto a Memphis, ma io ho aspettato il prossimo.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
– Conformemente al Libro bianco, nella comunicazione la Commissione si è impegnata ad esaminare nel 2005 l’opportunità di presentare misure legislative per estendere le norme in materia di tutela dei passeggeri con mobilità ridotta alle altre modalità di trasporto, tra cui la navigazione marittima e il trasporto internazionale mediante pullman.
Es war lächerlichEuroparl8 Europarl8
Sarebbe proprio da loro presentarsi a mezzanotte, dopo un viaggio in economia su qualche pullman.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Anche con il pullman scolastico, ogni giorno impiega probabilmente quasi un’ora per andare e venire dalla scuola.
FeststellbremsanlageLiterature Literature
Nessun agente addestrato si chiuderebbe nella trappola di un pullman.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Il campo di applicazione della normativa sarà ampliato fino a includere i pullman e i veicoli leggeri, comprese le automobili, verrà sostenuta la transizione verso l'applicazione del principio "chi inquina paga" a tutti i veicoli e i metodi di tariffazione stradale saranno modernizzati.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha tenuto l'apertura del telegiornale finché quel ragazzino non ha dirottato il pullman.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
In un solo giorno festivo vennero 300 pullman e decine di auto, per un totale di 12.000 visitatori.
Dämpfer für das Schersystemjw2019 jw2019
Alle dieci del mattino seguente partirono in pullman per Bologna.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
Riguardo all'accesso al mercato dei servizi di trasporto effettuati con autobus, pullman e camion - autobus e pullman in particolare - il presente regolamento si concentra sulla "regola dei 12 giorni”, visto che è stato raggiunto rapidamente un accordo sugli altri punti.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEuroparl8 Europarl8
- biglietti nominativi di viaggio via aereo, ferrovia, mare o pullman attestanti la presenza e l’itinerario dell'interessato nel territorio dello Stato richiesto;
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?EurLex-2 EurLex-2
Scendiamo a Philadelphia e prendiamo il pullman per Camden.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultò freneticamente l’orario e decise di prendere un pullman per New York.
Natürlich bist du das nichtLiterature Literature
Pullman, in particolare pullmann per regia di trasmissione e di diffusione
Sind sie wertvoll?tmClass tmClass
Avrei potuto andare a casa con il pullman e tornare insieme a lui.»
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLiterature Literature
(261) Per quanto riguarda i risultati dell'indagine di mercato della Commissione sui mercati degli autobus e pullman Volvo ha sostenuto nella sua risposta e nell'audizione che i clienti non hanno manifestato un livello eccessivo di preoccupazione in merito alla concentrazione proposta.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
Componenti strutturali, telai e componenti di telai per pullman e autobus
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu förderntmClass tmClass
Mentre tornavamo al pullman per pranzare, ci chiedevamo quanti di quelli che avevamo invitato sarebbero venuti al discorso biblico nel pomeriggio.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
Colpite il pullman!
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo che il gruppo fu risalito sul pullman, Sôn prese la parola.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLiterature Literature
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.